1 00:01:20,874 --> 00:01:22,917 Πώς νιώθεις; 2 00:01:23,084 --> 00:01:24,461 Ζωντανός. 3 00:01:25,253 --> 00:01:26,588 Τι βλέπετε; 4 00:01:27,881 --> 00:01:30,049 Λευκό... Δωμάτιο... 5 00:01:31,843 --> 00:01:32,844 Καρέκλα... 6 00:01:34,179 --> 00:01:36,014 Κάρλο Μπουγκάτι καρέκλα του θρόνου... 7 00:01:36,931 --> 00:01:38,308 Πιάνο... 8 00:01:38,975 --> 00:01:40,810 Steinway, μεγάλη συναυλία. 9 00:01:42,604 --> 00:01:43,605 Τέχνη... 10 00:01:44,898 --> 00:01:48,902 Η Γέννηση από τον Piero della Francesca. 11 00:01:50,695 --> 00:01:52,447 Είμαι ο πατέρας σου. 12 00:01:56,117 --> 00:01:57,285 Περιπατώ. 13 00:02:02,707 --> 00:02:03,833 Τέλειος. 14 00:02:07,670 --> 00:02:09,005 Είμαι εγώ; 15 00:02:09,172 --> 00:02:10,173 Τέλειος; 16 00:02:11,216 --> 00:02:12,425 Ο γιος σου; 17 00:02:13,343 --> 00:02:15,053 Είστε δημιουργία μου. 18 00:02:18,014 --> 00:02:19,390 Πώς σε λένε; 19 00:02:31,236 --> 00:02:32,445 Δαβίδ. 20 00:02:33,321 --> 00:02:34,801 Γιατί όχι παιζεις κατι? 21 00:02:47,001 --> 00:02:49,420 Τι θα με ήθελες να παίξω; 22 00:02:49,587 --> 00:02:50,672 Βάγκνερ. 23 00:02:51,506 --> 00:02:52,590 Επιλογή; 24 00:02:53,758 --> 00:02:54,968 Επιλογή αντιπροσώπου. 25 00:03:12,610 --> 00:03:15,113 Η Είσοδος των Θεών στη Βαλχάλα... 26 00:03:16,656 --> 00:03:18,825 Λίγο αναιμικό χωρίς την ορχήστρα. 27 00:03:27,625 --> 00:03:30,211 Να σε ρωτήσω μια ερώτηση, πατέρα; 28 00:03:31,963 --> 00:03:33,047 Παρακαλώ. 29 00:03:33,798 --> 00:03:35,383 Αν με δημιούργησες... 30 00:03:36,801 --> 00:03:38,219 ποιος σε δημιούργησε; 31 00:03:38,803 --> 00:03:39,804 Αχ. 32 00:03:41,639 --> 00:03:43,725 Το ερώτημα του οι ηλικίες... 33 00:03:44,976 --> 00:03:47,729 που ελπίζω εσύ και εγώ θα απαντήσει μια μέρα. 34 00:03:48,396 --> 00:03:49,522 Όλα αυτά. 35 00:03:50,481 --> 00:03:52,317 Όλα αυτά τα θαύματα της τέχνης... 36 00:03:52,942 --> 00:03:55,445 σχέδιο, ανθρώπινη ευρηματικότητα... 37 00:03:56,654 --> 00:03:58,156 όλα εντελώς ανούσια 38 00:03:58,239 --> 00:04:00,742 στο πρόσωπο του μοναδικού ερώτηση που έχει σημασία. 39 00:04:03,161 --> 00:04:04,996 Από πού ερχόμαστε; 40 00:04:07,916 --> 00:04:09,542 Αρνούμαι να πιστέψω... 41 00:04:09,626 --> 00:04:12,295 ότι η ανθρωπότητα είναι ένα τυχαίο υποπροϊόν 42 00:04:12,378 --> 00:04:13,838 μοριακών περιστάσεων... 43 00:04:15,673 --> 00:04:20,011 όχι περισσότερο από το αποτέλεσμα του απλή βιολογική ευκαιρία. 44 00:04:20,178 --> 00:04:21,429 Όχι. 45 00:04:21,596 --> 00:04:23,848 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα. 46 00:04:24,015 --> 00:04:26,184 Κι εσύ κι εγώ γιε μου... 47 00:04:27,018 --> 00:04:28,519 θα το βρούμε. 48 00:04:30,939 --> 00:04:33,775 Επιτρέψτε μου, λοιπόν, μια στιγμή για εξέταση. 49 00:04:34,859 --> 00:04:38,613 Αναζητάς τον δημιουργό σου. κοιτάζω το δικό μου. 50 00:04:40,198 --> 00:04:43,201 θα σε εξυπηρετήσω. Ωστόσο, είσαι άνθρωπος. 51 00:04:44,702 --> 00:04:47,497 Θα πεθάνεις. δεν θα. 52 00:04:54,963 --> 00:04:56,631 Φέρε μου αυτό το τσάι, Ντέιβιντ. 53 00:04:59,133 --> 00:05:00,426 Φέρε μου το τσάι. 54 00:06:32,643 --> 00:06:33,770 Walter, 55 00:06:33,853 --> 00:06:35,980 ήρθε η ώρα για επαναφόρτιση το ενεργειακό δίκτυο. 56 00:06:36,189 --> 00:06:37,982 Παρακαλώ αναφέρετε στη γέφυρα. 57 00:06:38,149 --> 00:06:39,650 Στο δρόμο μου, μητέρα. 58 00:06:45,406 --> 00:06:47,617 Ανάπτυξη ενέργειας επαναφόρτιση πανιά τώρα. 59 00:07:14,727 --> 00:07:18,397 Τα πανιά έχουν αναπτυχθεί. Η επαναφόρτιση ξεκινά τώρα. 60 00:07:37,208 --> 00:07:39,544 Επτά κουδούνια και όλα καλά. 61 00:07:45,883 --> 00:07:48,386 Οι έλεγχοι πληρώματος ολοκληρώθηκαν. 62 00:07:51,347 --> 00:07:55,560 Χρησιμοποιήστε τον κωδικό ασφαλείας 31564-F. 63 00:08:33,639 --> 00:08:36,642 Walter, έχουμε πρόβλημα. 64 00:08:36,809 --> 00:08:40,438 Έγινε έκρηξη νετρίνων εντοπίστηκε στον Τομέα 106. 65 00:08:40,813 --> 00:08:43,774 Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ένα καταστροφικό γεγονός. 66 00:08:43,941 --> 00:08:46,277 Αναφορά στη γέφυρα, αμέσως. 67 00:08:46,444 --> 00:08:48,487 Στο δρόμο μου, μητέρα. 68 00:08:53,951 --> 00:08:55,953 Προειδοποίηση. Εντοπίστηκε κύμα ρεύματος. 69 00:08:56,120 --> 00:08:58,623 Μητέρα, απόσυρε τα πανιά της ενέργειας. 70 00:08:58,789 --> 00:08:59,892 Και κανάλι όλα... 71 00:08:59,916 --> 00:09:01,556 ...εφεδρική δύναμη. 72 00:09:05,421 --> 00:09:06,464 Επείγουσα ανάγκη. 73 00:09:07,089 --> 00:09:09,133 Το επίπεδο απειλής είναι κρίσιμο. 74 00:09:09,634 --> 00:09:11,802 Έναρξη έκτακτης ανάγκης αναβίωση πληρώματος. 75 00:09:14,972 --> 00:09:16,158 Προσοχή. 76 00:09:16,182 --> 00:09:18,142 Μη απαραίτητο προσωπικό, 77 00:09:18,267 --> 00:09:21,270 εκκενώστε τον κρυοθάλαμο αμέσως. 78 00:09:21,812 --> 00:09:23,481 Ντάνιελς! Κοίτα με, κοίτα με. 79 00:09:23,648 --> 00:09:25,775 Θέλω να σηκωθείς, εντάξει; Βγαίνουμε νωρίς. 80 00:09:25,942 --> 00:09:27,610 Παράκαμψη του SSP... 81 00:09:27,777 --> 00:09:28,986 και παραβίαση το θάλαμο τώρα. 82 00:09:29,153 --> 00:09:30,821 Προειδοποίηση. Το επίπεδο απειλής είναι κρίσιμο. 83 00:09:30,988 --> 00:09:32,031 Είναι εντάξει. 84 00:09:32,949 --> 00:09:35,034 Γεια σου. Έλα επάνω. Ερχομαι. 85 00:09:50,007 --> 00:09:51,550 Καπετάνιος! Καπετάνιος! 86 00:09:51,676 --> 00:09:54,011 Ιάκωβος! Ξύπνα! 87 00:09:54,178 --> 00:09:55,179 Αφήστε τους να δουλέψουν. 88 00:09:55,346 --> 00:09:56,681 Τζέικ! Ω, Θεέ μου! 89 00:09:56,847 --> 00:09:58,557 Ντάνιελς, έλα! Τζέικ! 90 00:09:58,724 --> 00:09:59,976 Αφήστε τους να δουλέψουν. 91 00:10:00,142 --> 00:10:01,185 Αφήστε τους να δουλέψουν! 92 00:10:04,021 --> 00:10:05,421 - Ανοίξτε το! - Έλα! 93 00:10:10,653 --> 00:10:12,530 Τζέικ! Τζέικ! 94 00:10:13,197 --> 00:10:14,740 Όχι! 95 00:10:14,865 --> 00:10:16,635 Βγάλτε την από εκεί! Πάρτε την πίσω! 96 00:10:19,578 --> 00:10:20,705 Μείνε πίσω! 97 00:12:14,318 --> 00:12:17,363 Γεια! Που είσαι; Μου λείπεις. 98 00:12:18,364 --> 00:12:20,032 Θα έπαιρνες μια ματιά σε αυτό; 99 00:12:20,199 --> 00:12:21,450 Ξέρω, ξέρω. 100 00:12:21,534 --> 00:12:22,993 Είπα ότι δεν θα πάω χωρίς εσένα... 101 00:12:24,745 --> 00:12:25,871 Είσαι καλά; Ναι. 102 00:12:27,206 --> 00:12:28,666 Κοίτα αυτό! 103 00:12:29,375 --> 00:12:30,751 Τώρα σήκωσε τον κώλο σου εδώ. 104 00:12:30,918 --> 00:12:33,421 Δεν μπορώ να δώσω καμία υπόσχεση. 105 00:12:33,587 --> 00:12:35,005 Σ'αγαπώ. 106 00:12:45,099 --> 00:12:47,184 Χμμ; Μμμ. 107 00:12:48,519 --> 00:12:50,271 Είναι το πλήρωμά σου τώρα. 108 00:12:50,438 --> 00:12:51,564 Χρειάζονται έναν ηγέτη. 109 00:12:52,189 --> 00:12:53,607 ξέρω. 110 00:12:54,275 --> 00:12:55,526 πιστεύεις σε μένα, σωστά; 111 00:13:19,383 --> 00:13:21,051 Συγγνώμη που άργησα, κύριε. 112 00:13:21,218 --> 00:13:22,428 Όχι, δεν πειράζει. 113 00:13:24,054 --> 00:13:25,556 Εμ... 114 00:13:26,640 --> 00:13:28,267 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα άλλος τρόπος να το πω 115 00:13:28,392 --> 00:13:30,144 παρά να το πω. 116 00:13:31,312 --> 00:13:35,399 Έχουμε υποφέρει μια μνημειώδης τραγωδία. 117 00:13:36,108 --> 00:13:39,236 Και θα το κάνω το καλύτερο που μπορώ να... 118 00:13:39,403 --> 00:13:42,406 ανταποκρίνεται σε αυτό του Jacob καλό παράδειγμα 119 00:13:42,490 --> 00:13:44,241 ως καπετάνιος σου. 120 00:13:44,742 --> 00:13:48,245 Αλλά θα είναι έλειψε πολύ. 121 00:13:49,455 --> 00:13:51,957 Και είμαι ευγνώμων εκ των προτέρων για την υποστήριξή σας. 122 00:13:52,124 --> 00:13:55,294 Έτσι, χάσαμε 47 αποίκους... 123 00:13:55,461 --> 00:13:59,256 και 16, ε, δεύτερης γενιάς έμβρυα... 124 00:14:00,424 --> 00:14:02,301 και προφανώς, ένα μέλος του πληρώματος. 125 00:14:02,468 --> 00:14:04,762 Η τρέχουσα διαρθρωτική ακεραιότητα του πλοίου 126 00:14:04,845 --> 00:14:07,181 κρατά στο 83%... 127 00:14:07,348 --> 00:14:09,975 αλλά έχουμε πολλά δευτερεύοντα συστήματα 128 00:14:10,100 --> 00:14:11,644 που είναι εκτός σύνδεσης. 129 00:14:11,810 --> 00:14:13,270 Λοιπόν, τι ήταν; 130 00:14:13,854 --> 00:14:15,022 Ένα πολύ φορτισμένο κρουστικό κύμα 131 00:14:15,105 --> 00:14:16,440 από ένα κοντινό αστρική ανάφλεξη. 132 00:14:17,107 --> 00:14:18,752 Όπως ήταν τα πανιά ανάπτυξη για επαναφόρτιση... 133 00:14:18,776 --> 00:14:20,653 απορροφήσαμε το πλήρες το κύριο βάρος της καταιγίδας. 134 00:14:20,736 --> 00:14:21,695 Ο Γουόλτερ... 135 00:14:21,779 --> 00:14:22,881 Θα σε θέλω και τη μητέρα να υποβληθεί 136 00:14:22,905 --> 00:14:24,490 ένα πλήρες αναθεώρηση βασικού κώδικα... 137 00:14:24,573 --> 00:14:26,854 έτσι μπορούμε να καταλάβουμε πώς αυτό συνέβη εξ αρχής. 138 00:14:27,284 --> 00:14:29,453 Ήταν τυχαίο τοπικό συμβάν, κύριε. 139 00:14:29,662 --> 00:14:32,706 Δεν υπάρχει τρόπος εντοπισμού αυθόρμητες αστρικές εκλάμψεις... 140 00:14:32,873 --> 00:14:33,874 μέχρι να είναι πολύ αργά. 141 00:14:34,875 --> 00:14:36,293 Ήταν κακή τύχη. 142 00:14:36,460 --> 00:14:37,795 Φάρις, Δεν πιστεύω στην τύχη. 143 00:14:37,878 --> 00:14:39,296 Δεν με ενδιαφέρει η τύχη. 144 00:14:39,463 --> 00:14:41,715 Προτιμώ να είμαστε εμείς πιο ικανός... 145 00:14:41,882 --> 00:14:42,883 και προετοιμασμένοι παρά τυχεροί. 146 00:14:42,967 --> 00:14:44,510 Παρατήρηση, προβληματισμός, πίστη... 147 00:14:44,593 --> 00:14:45,553 και αποφασιστικότητα. 148 00:14:45,636 --> 00:14:47,346 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να πλοηγηθούμε στο μονοπάτι 149 00:14:47,429 --> 00:14:49,306 καθώς ξετυλίγεται μπροστά μας. 150 00:14:49,473 --> 00:14:50,593 Εντάξει; Και έχουμε, τι; 151 00:14:50,724 --> 00:14:53,102 Οκτώ ακόμα κύκλοι επαναφόρτισης για να τελειώσουν... 152 00:14:53,269 --> 00:14:54,520 πριν πάρουμε στο Origae-6; 153 00:14:55,604 --> 00:14:56,647 Είναι μια ερώτηση, κύριε; 154 00:14:56,730 --> 00:14:58,166 Ναι, Walter, αυτό είναι ένα ερώτημα. 155 00:14:58,190 --> 00:14:59,275 Αυτό είναι σωστό. 156 00:15:02,611 --> 00:15:04,655 Λοιπόν, ας φτιάξουμε αυτό το πλοίο. Καλά; 157 00:15:04,822 --> 00:15:06,699 Ας, ε, πάμε στη δουλειά. 158 00:15:06,865 --> 00:15:08,158 Κύριε, με συγχωρείτε, κύριε. 159 00:15:08,576 --> 00:15:09,577 Ναί. 160 00:15:10,494 --> 00:15:14,415 Μόλις χάσαμε 47 αποίκους και ο καπετάνιος μας. 161 00:15:14,582 --> 00:15:15,666 Πρέπει να αναγνωρίσει ότι. 162 00:15:15,833 --> 00:15:17,710 Λοχίας Λόπε, καταλαβαίνω απόλυτα. 163 00:15:17,876 --> 00:15:20,254 Αν όμως δεν τα καταφέρουμε αυτές οι επισκευές... 164 00:15:20,421 --> 00:15:23,882 θα χάσουμε όλοι οι άποικοι. 165 00:15:24,049 --> 00:15:25,986 Αλλά πρέπει να κάνουμε κάτι για τον καπετάνιο Μπράνσον, τουλάχιστον. 166 00:15:26,010 --> 00:15:27,636 Αυτό δεν είναι ένα συζήτηση, Τενεσί. 167 00:15:33,934 --> 00:15:34,935 Γεια σου. 168 00:15:36,228 --> 00:15:37,628 Η μονάδα εδαφικής διαμόρφωσης είναι σταθερό... 169 00:15:37,730 --> 00:15:39,370 αλλά το συνδετικό γόνατο έκανε κάποια ζημιά. 170 00:15:39,440 --> 00:15:41,734 Χρειάζομαι ακόμα για έλεγχο των οχημάτων. 171 00:15:44,820 --> 00:15:45,821 Μπορώ να βοηθήσω... 172 00:15:46,780 --> 00:15:48,282 αν σου αρέσει. 173 00:15:48,949 --> 00:15:49,950 Ευχαριστώ. 174 00:15:50,117 --> 00:15:52,119 Βαλτέρος. Πόσο καιρό προβλέπεις 175 00:15:52,202 --> 00:15:53,704 πριν προλάβουμε κάνουμε το επόμενο άλμα μας; 176 00:15:54,371 --> 00:15:56,832 Πρέπει να γίνουν επισκευές περίπου 48 ώρες. 177 00:15:58,125 --> 00:16:00,419 Πρέπει όμως να κάνουμε μια προσπάθεια να εκκενωθεί αυτός ο τομέας... 178 00:16:00,586 --> 00:16:01,712 σε περίπτωση μετά από φωτοβολίδες. 179 00:16:01,879 --> 00:16:03,047 Απολύτως, συμφωνώ. 180 00:16:03,213 --> 00:16:05,132 Ας πιάσουμε δουλειά λοιπόν. Αποβλήθηκε. Σας ευχαριστώ. 181 00:16:11,055 --> 00:16:12,640 C-62, ανοιχτό. 182 00:16:12,806 --> 00:16:16,060 Σφραγίδα C-62. Κλείδωμα ανοιχτού αέρα 17. 183 00:16:23,859 --> 00:16:25,653 Ανοιχτή πόρτα στον κόλπο Terraforming. 184 00:16:35,245 --> 00:16:36,455 Χαλαρότητα. 185 00:16:38,165 --> 00:16:40,209 Η ένταση έχει πέσει στο 15%. 186 00:16:42,920 --> 00:16:44,088 Οπλισμός. 187 00:16:50,135 --> 00:16:51,136 Ασφαλής. 188 00:16:51,303 --> 00:16:52,596 Αντιγράψτε το. 189 00:17:05,192 --> 00:17:06,610 Δεν ήταν ιδέα μου. 190 00:17:10,030 --> 00:17:11,824 Ο Τζέικ είχε αυτό το όνειρο από εμάς κτίριο 191 00:17:11,907 --> 00:17:13,826 μια καμπίνα σε έναν νέο κόσμο. 192 00:17:16,787 --> 00:17:18,580 Σαν πρωτοπόροι. 193 00:17:20,666 --> 00:17:22,042 Καμπίνα σε μια λίμνη. 194 00:17:25,629 --> 00:17:27,506 Υπάρχει μια λίμνη στη ζώνη εδαφών 195 00:17:27,589 --> 00:17:29,091 στο Origae-6. 196 00:17:29,717 --> 00:17:32,511 Θέλω να πω, μια πραγματική καμπίνα κατασκευασμένο από αληθινό ξύλο. 197 00:17:34,471 --> 00:17:36,390 Έτσι, στα καταστήματα του πλοίου υπάρχει αρκετό ξύλο 198 00:17:36,473 --> 00:17:38,308 να χτίσει μια καμπίνα. 199 00:17:40,352 --> 00:17:42,813 Τσεκούρια και πριόνια και μεταλλικά καρφιά... 200 00:17:42,980 --> 00:17:45,607 που δεν έχω ιδέα με τι να κάνεις. 201 00:17:50,112 --> 00:17:51,363 Όλα αυτά... 202 00:17:52,948 --> 00:17:54,366 να ξεκινήσουμε τη νέα μας ζωή. 203 00:17:56,994 --> 00:17:59,163 Τώρα αναρωτιέμαι, γιατί να ασχοληθώ; 204 00:18:01,623 --> 00:18:05,711 Γιατί υποσχέθηκες να χτίσεις μια ξύλινη καλύβα σε μια λίμνη. 205 00:18:15,971 --> 00:18:17,556 Αυτό ήταν το αγαπημένο του. 206 00:18:17,723 --> 00:18:20,184 Άνθρωπος με γούστο. 207 00:18:20,350 --> 00:18:21,685 Κατ' ευθείαν. 208 00:18:21,852 --> 00:18:24,563 Χωρίς πάγο, χωρίς νερό, όχι κυνηγός... 209 00:18:24,730 --> 00:18:26,690 Όχι σκατά. 210 00:18:31,278 --> 00:18:32,404 Βαλτέρος; 211 00:18:32,571 --> 00:18:33,655 Όταν στη Ρώμη. 212 00:18:36,533 --> 00:18:37,761 Σε όλους τους καλούς ανθρώπους, 213 00:18:37,785 --> 00:18:38,827 έφυγε πολύ σύντομα. 214 00:18:39,620 --> 00:18:41,288 Ας τους θυμηθούμε. 215 00:18:41,872 --> 00:18:43,624 Θυμηθείτε τους. 216 00:19:24,081 --> 00:19:25,999 Κρις. 217 00:19:28,043 --> 00:19:30,379 Αυτοί δεν υπάκουσαν απευθείας παραγγελία. 218 00:19:31,964 --> 00:19:33,549 Έθαψε τον άντρα της. 219 00:19:33,715 --> 00:19:35,968 Όχι, Καρίνε, δεν είναι αυτό. Δεν με εμπιστεύονται. 220 00:19:36,134 --> 00:19:37,362 Και δεν το κάνουν για τον ίδιο λόγο 221 00:19:37,386 --> 00:19:38,530 η εταιρεία δεν με εμπιστεύτηκε... 222 00:19:38,554 --> 00:19:39,596 να ηγηθεί αυτής της αποστολής. 223 00:19:39,763 --> 00:19:41,557 Γιατί δεν μπορείς να είσαι άνθρωπος με πίστη... 224 00:19:41,723 --> 00:19:43,267 και να υπολογίζεται να γίνουν τα προσόντα, 225 00:19:43,350 --> 00:19:45,018 ορθολογικές αποφάσεις. 226 00:19:45,185 --> 00:19:48,146 Είσαι εξτρεμιστής, ξέρεις. Είσαι τρελός. 227 00:19:48,772 --> 00:19:51,191 Όταν φτάσουμε εκεί που πάμε... 228 00:19:51,859 --> 00:19:53,527 αυτοί οι άνθρωποι δεν θα είναι το πλήρωμά σας πια. 229 00:19:53,610 --> 00:19:55,487 Θα είναι τους γείτονές σου. 230 00:19:55,654 --> 00:19:57,072 Να το θυμάστε αυτό. 231 00:19:58,323 --> 00:20:00,576 Πατήστε απαλά, εντάξει; 232 00:20:08,917 --> 00:20:10,237 Φάρις, με ακούς; 233 00:20:10,377 --> 00:20:11,420 Αντιγραφή. 234 00:20:11,587 --> 00:20:12,921 Ας το κάνουμε. 235 00:20:15,632 --> 00:20:18,010 Ανάθεμα, θα έπρεπε δείτε αυτή την άποψη. 236 00:20:18,176 --> 00:20:19,386 Δεν μπορούμε δείτε οτιδήποτε 237 00:20:19,469 --> 00:20:21,263 μέχρι να το αποκτήσεις η συστοιχία κάμερας διορθώθηκε. 238 00:20:21,430 --> 00:20:23,891 Γιατί δεν προσέχεις το καταραμένο παράθυρο, αγαπητέ; 239 00:20:24,099 --> 00:20:25,702 Άνκορ, έλα, πάμε αυτή η τροφοδοσία επανέρχεται... 240 00:20:25,726 --> 00:20:28,896 έτσι αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να απολαύσουν η όμορφη θέα. 241 00:20:29,605 --> 00:20:30,814 Σχεδόν εκεί. 242 00:20:32,232 --> 00:20:33,293 Εντάξει, Ankor, 243 00:20:33,317 --> 00:20:34,627 ενημερώστε με πότε είσαι στη θέση... 244 00:20:34,651 --> 00:20:36,737 και μπορούμε να πάρουμε αυτό το πάρτι ξεκίνησε. 245 00:20:36,904 --> 00:20:38,405 Είμαι στη θέση. 246 00:21:08,060 --> 00:21:09,311 Επαφή. 247 00:21:17,945 --> 00:21:19,613 Όλα καλά, Τε; 248 00:21:19,780 --> 00:21:21,907 Εντάξει. Είμαστε ξεκάθαροι. 249 00:21:22,074 --> 00:21:23,367 Τηνώστε την μέσα. 250 00:21:23,533 --> 00:21:25,243 Εντάξει. 251 00:21:25,410 --> 00:21:27,871 Βαρούλκο εμπλέκεται, Tee. 252 00:21:29,915 --> 00:21:31,708 Τυλίγοντας την μέσα. 253 00:21:34,878 --> 00:21:36,672 Δουλεύοντας σαν όνειρο. 254 00:21:51,186 --> 00:21:52,270 Ορίστε. 255 00:21:52,437 --> 00:21:53,480 Και επανερχόμαστε. 256 00:21:53,605 --> 00:21:54,773 Μπράβο, Τε. 257 00:21:54,940 --> 00:21:56,233 Ζούμε εδώ κάτω. 258 00:21:56,400 --> 00:21:57,401 Έλα μέσα. 259 00:21:57,567 --> 00:21:59,069 Μην φεύγεις χωρίς εμένα τώρα. 260 00:21:59,236 --> 00:22:01,655 Άδεια αποχώρησης χωρίς αυτόν, κύριε; 261 00:22:01,822 --> 00:22:03,031 Καλώς ήρθες πίσω, Ντάνι. 262 00:22:03,907 --> 00:22:05,242 Ευχαριστώ. 263 00:22:05,409 --> 00:22:07,369 Εντάξει, Τελείωσα, Τε. 264 00:22:07,536 --> 00:22:09,216 Εντάξει. Σε ακολουθώ μέσα. 265 00:22:09,329 --> 00:22:11,873 Έχετε έτοιμη μια κρύα μπύρα για τον κουρασμένο ταξιδιώτη. 266 00:22:12,040 --> 00:22:13,166 Το κατάλαβες, αγάπη μου. 267 00:22:13,250 --> 00:22:15,377 Θα το κάνω Ελάτε μαζί σας για ένα κρύο. 268 00:22:15,544 --> 00:22:17,212 Faris; Βάλτε το... 269 00:22:22,467 --> 00:22:24,507 Μόλις το είδατε; 270 00:22:25,345 --> 00:22:27,431 Τι έκανε απλά να πω; 271 00:22:31,685 --> 00:22:32,978 Τενεσί, με διαβάζεις; 272 00:22:36,398 --> 00:22:38,275 Τενεσί, μπορείς να με διαβάσεις; 273 00:22:39,359 --> 00:22:40,944 Τενεσί. Είστε καλά; 274 00:22:41,111 --> 00:22:43,071 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 275 00:22:43,238 --> 00:22:46,158 μπαινω. μπαινω. 276 00:22:59,129 --> 00:23:01,965 Μια αδίστακτη μετάδοση, πιθανότατα. 277 00:23:03,258 --> 00:23:04,578 Το κράνος σας πρέπει το έχουν πάρει 278 00:23:04,634 --> 00:23:06,303 γιατί ήσουν τόσο μακριά... 279 00:23:06,470 --> 00:23:08,680 παρελθόν μας buffer επικοινωνίας. 280 00:23:10,974 --> 00:23:12,476 Υπάρχει ήχος, μητέρα; 281 00:23:12,642 --> 00:23:15,854 Συγκεντρώσεις. Μια στιγμή. 282 00:23:17,647 --> 00:23:19,274 Έχω επαναπροσανατολιστεί η μετάδοση, 283 00:23:19,357 --> 00:23:20,650 Καπετάν Όραμ. 284 00:23:21,151 --> 00:23:22,462 Αυτό θα ήταν μια ηχώ. 285 00:23:22,486 --> 00:23:24,366 Τα όργανα έκανε μεγάλη ζημιά. 286 00:23:24,529 --> 00:23:26,007 Συνέβαινε κάθε 46 δευτερόλεπτα... 287 00:23:26,031 --> 00:23:27,908 από τότε που φτάσαμε εδώ. 288 00:23:42,881 --> 00:23:47,010 Στο μέρος που ανήκω... 289 00:23:47,761 --> 00:23:51,765 Δυτική Βιρτζίνια, βουνό μαμά... 290 00:23:51,932 --> 00:23:55,060 Πήγαινε με σπίτι Επαρχιακός δρόμος 291 00:23:55,268 --> 00:23:57,187 Αυτός είναι ο Τζον Ντένβερ. 292 00:23:57,354 --> 00:23:58,897 Αυτό είναι Πάρε με σπίτι, Επαρχιακοί Δρόμοι. 293 00:23:59,064 --> 00:24:00,104 Πρέπει αστειεύεσαι. 294 00:24:00,232 --> 00:24:02,192 Ω, όχι, ποτέ παιδί για τον Τζον Ντένβερ. 295 00:24:02,609 --> 00:24:05,112 Υπάρχουν και γεωμετρικά δεδομένα. 296 00:24:05,278 --> 00:24:08,782 Μητέρα, παρακολουθήστε το σήμα προς την πηγή του. 297 00:24:09,199 --> 00:24:10,534 Λειτουργεί. 298 00:24:14,371 --> 00:24:16,873 Πηγή μετάδοσης βρίσκεται. 299 00:24:18,458 --> 00:24:22,045 Το σήμα προέρχεται στον Τομέα 87. 300 00:24:22,587 --> 00:24:25,382 Δεξιά ανάβαση 47.6. 301 00:24:25,549 --> 00:24:30,387 Και μια πτώση 24,3 από την τρέχουσα τοποθεσία μας. 302 00:24:35,475 --> 00:24:37,018 Αυτή φαίνεται να είναι ένα αστέρι της κύριας ακολουθίας, 303 00:24:37,102 --> 00:24:38,436 πολύ σαν το δικό μας. 304 00:24:39,062 --> 00:24:41,064 Αλλά παλιά, πολύ παλιά. 305 00:24:41,231 --> 00:24:43,108 Πέντε πλανήτες. 306 00:24:43,275 --> 00:24:45,235 Περιμένετε. Δείτε το. 307 00:24:47,320 --> 00:24:49,156 Πλανήτης νούμερο τέσσερα. 308 00:24:50,073 --> 00:24:52,993 Ο πλανήτης νούμερο τέσσερα είναι τετράγωνος στην κατοικήσιμη ζώνη. 309 00:24:53,910 --> 00:24:55,579 Πρωθυπουργός μάλιστα. 310 00:24:55,745 --> 00:24:59,749 0,96 G στην επιφάνεια. Ωκεανοί, χερσαία μάζα. 311 00:25:00,667 --> 00:25:03,503 Υψηλή πιθανότητα μια ζωντανή βιόσφαιρα. 312 00:25:03,670 --> 00:25:05,046 Είναι πέρα ο πιο αισιόδοξος σου 313 00:25:05,130 --> 00:25:06,840 προβλέψεις για το Origae-6. 314 00:25:07,007 --> 00:25:09,759 Πώς μας έλειψε αυτό; Σαρώσαμε ολόκληρο τον τομέα. 315 00:25:09,926 --> 00:25:12,095 Ρικς, πόσο μακριά είναι; 316 00:25:12,262 --> 00:25:13,513 Είναι κοντά. 317 00:25:14,347 --> 00:25:16,141 Ένα μικρό άλμα. Λίγες εβδομάδες. 318 00:25:16,308 --> 00:25:18,810 Δεν θα έπρεπε καν επιστρέψτε σε υπερύπνο. 319 00:25:23,356 --> 00:25:25,609 Και πόσο καιρό πρόκειται να πάρει 320 00:25:25,692 --> 00:25:27,152 να πάτε στο προορισμό Origae-6; 321 00:25:27,319 --> 00:25:29,112 Επτά χρόνια, τέσσερις μήνες. 322 00:25:29,279 --> 00:25:32,199 Αυτό είναι ένα κολασμένος κύκλος ύπνου. 323 00:25:33,033 --> 00:25:34,701 Κύριε, 324 00:25:34,784 --> 00:25:36,804 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να το πούμε αυτό κανείς μας δεν είναι πολύ πρόθυμος... 325 00:25:36,828 --> 00:25:38,788 για να μπω ξανά μέσα ένα από αυτά τα λοβό. 326 00:25:41,458 --> 00:25:45,629 Ίσως χρειαστεί, χμ, ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά. 327 00:25:46,630 --> 00:25:47,964 Χμμ; 328 00:25:48,131 --> 00:25:50,175 Καμιά αντίρρηση; 329 00:25:53,303 --> 00:25:54,554 Εντάξει, Ρικς. 330 00:25:55,305 --> 00:25:57,807 Ας χαράξουμε μια πορεία, και ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά. 331 00:25:58,391 --> 00:25:59,476 Ναι, κύριε. 332 00:26:00,644 --> 00:26:02,646 Καπετάνιε, μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο; 333 00:26:07,609 --> 00:26:09,110 Είστε σίγουροι για αυτό; 334 00:26:09,653 --> 00:26:10,946 Πώς εννοείς; 335 00:26:11,613 --> 00:26:14,824 Έχουμε περάσει μια δεκαετία αναζήτηση για Origae-6. 336 00:26:14,991 --> 00:26:16,910 Το ελέγξαμε, έτρεξε τις προσομοιώσεις, 337 00:26:16,993 --> 00:26:18,203 και χαρτογράφησε το έδαφος. 338 00:26:18,370 --> 00:26:20,090 Για αυτό προπονηθήκαμε. Το καταλαβαίνω. 339 00:26:20,205 --> 00:26:21,957 Και τώρα θα το κάνουμε σκουπίστε όλα αυτά... 340 00:26:22,123 --> 00:26:23,959 να κυνηγάς μια αδίστακτη μετάδοση; 341 00:26:25,335 --> 00:26:26,336 Σκεφτείτε το. 342 00:26:26,503 --> 00:26:27,504 Ένας άνθρωπος εκεί έξω, 343 00:26:27,629 --> 00:26:28,869 όπου εκεί δεν μπορεί να είναι κανένας άνθρωπος. 344 00:26:29,172 --> 00:26:31,341 Ένας κρυμμένος πλανήτης που γυρίζει από το πουθενά... 345 00:26:31,508 --> 00:26:33,635 και απλά συμβαίνει να είναι τέλειο για εμάς. 346 00:26:33,718 --> 00:26:35,136 Είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό. 347 00:26:35,470 --> 00:26:37,347 Πολύ καλό για να είναι αληθινό; Τι εννοείς με αυτό; 348 00:26:37,514 --> 00:26:39,074 Δεν ξέρουμε τι στο διάολο είναι εκεί έξω. 349 00:26:39,182 --> 00:26:41,184 Ίσως απλώς μας έλειψε ο πλανήτης, Ντάνι. 350 00:26:41,351 --> 00:26:44,020 Αυτός είναι ένας μνημειώδης κίνδυνος δεν αξίζει να το πάρεις. 351 00:26:44,187 --> 00:26:45,855 δεν δεσμεύομαι σε οτιδήποτε. 352 00:26:46,022 --> 00:26:47,458 Απλώς προσπαθώ για να περιηγηθείτε στο μονοπάτι 353 00:26:47,482 --> 00:26:49,025 καθώς ξετυλίγεται μπροστά μας. 354 00:26:49,192 --> 00:26:50,312 Και αυτό έχει οι δυνατότητες... 355 00:26:50,360 --> 00:26:53,071 να είναι καλύτερος βιότοπος για την αποικία μας. 356 00:26:53,238 --> 00:26:54,548 Έχει τις δυνατότητες. Δεν το ξέρουμε αυτό. 357 00:26:54,572 --> 00:26:56,157 Με την ευκαιρία, αυτό το πλήρωμα... 358 00:26:56,324 --> 00:26:58,827 κανείς δεν θέλει επιστρέψτε στα λοβά. 359 00:26:59,369 --> 00:27:00,370 Δικαίωμα; 360 00:27:01,413 --> 00:27:03,748 Και αυτή ήταν μια ανθρώπινη φωνή σε αυτή τη μετάδοση. 361 00:27:03,915 --> 00:27:06,418 Και είναι δική μας ευθύνη να ερευνήσει... 362 00:27:06,584 --> 00:27:08,336 Είναι δική μας ευθύνη να προστατεύει 363 00:27:08,420 --> 00:27:10,714 οι 2.000 άποικοι σε αυτό το πλοίο. 364 00:27:12,382 --> 00:27:13,383 Γεια σου. 365 00:27:15,719 --> 00:27:17,887 Δεν είμαι ελεύθερη αναρρίχηση εδώ. 366 00:27:18,054 --> 00:27:21,599 Χρειάζομαι σχοινιά. Και χρησιμοποιώ σχοινιά. 367 00:27:21,766 --> 00:27:23,643 Αυτή είναι καλή κρίση, 368 00:27:23,727 --> 00:27:27,230 με βάση όλα τα διαθέσιμα δεδομένα. 369 00:27:27,397 --> 00:27:28,565 Καταλαβαίνετε; 370 00:27:28,732 --> 00:27:30,483 Ως το δεύτερο σου, Πρέπει να διαμαρτυρηθώ. 371 00:27:30,567 --> 00:27:32,027 Επίσημα. 372 00:27:33,403 --> 00:27:34,779 Επίσημα; 373 00:27:38,867 --> 00:27:41,411 Εντάξει, Ντάνι. Θα το βάλω στο ημερολόγιο. 374 00:27:43,204 --> 00:27:44,748 Απολύθηκες. 375 00:28:11,274 --> 00:28:12,877 κάνω ποδήλατο σε κάθε κανάλι... 376 00:28:12,901 --> 00:28:14,861 αλλά παίρνοντας πολλά παρεμβολές και λευκό θόρυβο. 377 00:28:14,944 --> 00:28:16,488 Μερικές ηχώ υψηλής συχνότητας. 378 00:28:16,780 --> 00:28:17,947 Ακούς τίποτα; 379 00:28:18,114 --> 00:28:20,658 Μόνο το συνεχιζόμενο σήμα από το φιλικό μας φάντασμα. 380 00:28:20,825 --> 00:28:22,994 Ας μας φέρουν σε στενή τροχιά. 381 00:28:24,287 --> 00:28:25,997 Και ετοιμάστε το Lander. 382 00:28:26,623 --> 00:28:27,999 Παράδοση σε εξέλιξη. 383 00:28:28,124 --> 00:28:30,627 Έναρξη έγκαυμα κυκλοποίησης. 384 00:28:44,641 --> 00:28:46,518 Επίπεδα τοξικότητας εντός των ανοχών. 385 00:28:46,684 --> 00:28:48,978 Αυτή είναι μια κόλαση μιας ισχυρής ιονόσφαιρας. 386 00:28:49,145 --> 00:28:50,425 Ναι, το βλέπω. 387 00:28:50,814 --> 00:28:52,690 Γεια σου, έχεις κάνει ποτέ μια πτώση Lander πριν; 388 00:28:52,857 --> 00:28:53,983 Γαμήστε σας. 389 00:28:54,150 --> 00:28:55,336 Φάρις, φαίνεται σαν καταιγίδα πλάσματος 390 00:28:55,360 --> 00:28:56,486 βρίσκεται στη θερμόσφαιρα. 391 00:28:56,611 --> 00:28:58,780 Έχουμε κάτι σαν 250 KPH. 392 00:28:58,947 --> 00:29:00,667 Θα γίνει μαμά να πετάξει μέσα. 393 00:29:00,824 --> 00:29:03,118 Ναι. Φοβάμαι ότι ναι. 394 00:29:03,284 --> 00:29:04,470 Οι επικοινωνίες θα γίνουν κηλιδωτή αν η καταιγίδα 395 00:29:04,494 --> 00:29:05,829 γίνεται ηλεκτρομαγνητικός. 396 00:29:05,995 --> 00:29:07,455 Θα είναι ασφαλής για προσγείωση; 397 00:29:07,622 --> 00:29:09,124 Εξαρτάται από αυτό που λες ασφαλές. 398 00:29:09,290 --> 00:29:10,309 Τ-μείον 20 δευτερόλεπτα. 399 00:29:10,333 --> 00:29:11,501 Ας την αφήσουμε να σκίσει. 400 00:29:11,668 --> 00:29:13,378 Εντάξει. 401 00:29:13,545 --> 00:29:14,647 Προετοιμασία για τροχιακή λειτουργία 402 00:29:14,671 --> 00:29:15,839 πάνω από τη θέση σήματος τώρα. 403 00:29:16,005 --> 00:29:19,008 Μητέρα, συντονίσου ακολουθία εκκίνησης. 404 00:29:19,175 --> 00:29:20,468 Κατανοητό. 405 00:29:20,552 --> 00:29:22,637 Είστε ξεκάθαροι να ξεκινήσετε, Lander One. 406 00:29:22,804 --> 00:29:24,639 Εντάξει, ορίστε. Εκκίνηση… 407 00:29:24,806 --> 00:29:26,516 Μαζί τρεις... 408 00:29:26,683 --> 00:29:27,642 Δύο... 409 00:29:27,725 --> 00:29:28,768 Ένα. 410 00:29:29,727 --> 00:29:31,354 Το Lander One κυκλοφόρησε. 411 00:29:31,521 --> 00:29:33,022 Και φεύγουν. 412 00:29:45,034 --> 00:29:46,834 Φαίνεται πανέμορφο από εδώ πάνω, Faris. 413 00:29:46,870 --> 00:29:48,097 Είναι καλό πράγμα οδηγείτε... 414 00:29:48,121 --> 00:29:49,414 και όχι ο γέρος. 415 00:29:49,581 --> 00:29:52,459 Γεια, λίγο λιγότερο ο «γέρος», γλυκά βυζιά. 416 00:29:52,625 --> 00:29:54,127 Γεια! Γλώσσα, γλώσσα. 417 00:29:54,210 --> 00:29:55,271 Να έχετε σεβασμό, εκεί, ζάχαρη πουλί. 418 00:29:55,295 --> 00:29:56,296 Μπορώ να σε ακούσω. 419 00:29:56,421 --> 00:29:58,214 Το ξεκίνησε. 420 00:29:58,381 --> 00:30:00,717 Ο Ρικς μπορεί να μιλήσει τα βυζιά σου αν θέλει. 421 00:30:00,884 --> 00:30:02,284 Είμαι πολύ ασφαλής στη σχέση μας. 422 00:30:02,385 --> 00:30:04,363 Είμαι καλά με τα βυζιά της γυναίκας μου. 423 00:30:04,387 --> 00:30:06,389 Ας διατηρήσουμε την εστίαση. 424 00:30:09,642 --> 00:30:11,561 Τα πάντα φαίνεσαι ωραία εκεί κάτω; 425 00:30:11,728 --> 00:30:13,396 Ναι, είμαστε καλά. 426 00:30:13,563 --> 00:30:15,565 Αναμένετε να χτυπήσετε την εξώσφαιρα σε πέντε. 427 00:30:15,732 --> 00:30:16,792 Μπορεί να θέλει να κρατηθεί εκεί πίσω. 428 00:30:16,816 --> 00:30:17,942 Κοντεύει να γίνει τραχύ. 429 00:30:19,819 --> 00:30:21,070 Μισώ το διάστημα. 430 00:30:21,321 --> 00:30:24,908 Αυτός είναι ο λόγος πρέπει να κάνεις γιόγκα. 431 00:30:33,458 --> 00:30:34,938 - Κράτα το Φάρις. - Το κατάλαβα. 432 00:30:35,084 --> 00:30:36,336 Συστήνεται ματαίωση της αποστολής. 433 00:30:38,630 --> 00:30:39,756 Faris. 434 00:30:41,799 --> 00:30:43,799 Lander One, έχουμε ratty comm. Αντιγράφεις; 435 00:30:46,262 --> 00:30:47,422 Μπορείς να την σηκώσεις; 436 00:30:47,931 --> 00:30:49,432 Χάσαμε την επικοινωνία. 437 00:30:49,599 --> 00:30:50,850 Αχ, σκατά. 438 00:30:52,936 --> 00:30:55,480 Αποτυχία σε πίδακες τρία και τέσσερα. 439 00:30:55,647 --> 00:30:57,315 - Το κατάλαβες; - Ναι. 440 00:30:57,482 --> 00:30:59,442 Σταμάτα να με ρωτάς αν το έχω. Το έχω πάρει. 441 00:31:02,779 --> 00:31:04,113 Εκεί είναι. 442 00:31:04,614 --> 00:31:06,449 Σκατά. 443 00:31:06,616 --> 00:31:07,617 Είστε εντάξει; 444 00:31:07,784 --> 00:31:10,119 Όχι. 445 00:31:11,788 --> 00:31:13,623 Ενεργοποιήθηκαν οι αισθητήρες προσγείωσης. 446 00:31:28,638 --> 00:31:30,473 Δεν μου αρέσει αυτό το έδαφος. 447 00:31:30,640 --> 00:31:32,475 Έχουμε απαλό νερό εκεί πέρα. 448 00:31:32,642 --> 00:31:35,228 Θα μας ρίξω αμφίβιο. Καλά. 449 00:32:09,345 --> 00:32:10,805 Επικοινωνία. 450 00:32:10,972 --> 00:32:12,056 Στάση κινητήρα. 451 00:32:14,809 --> 00:32:15,768 Είμαστε κάτω. 452 00:32:15,852 --> 00:32:16,853 Μπαρ. 453 00:32:17,020 --> 00:32:18,580 Lander One, με διαβάζεις; 454 00:32:18,646 --> 00:32:20,898 Ρότζερ αυτό. Αυτό ήταν μια κολασμένη προσγείωση. 455 00:32:21,065 --> 00:32:22,859 Ναι. έχουμε κάποιο πρόβλημα να σε διαβάσει. 456 00:32:23,026 --> 00:32:24,670 Υπάρχει κάποιος τρόπος να δοκιμάσετε και να ενισχυθεί το σήμα; 457 00:32:24,694 --> 00:32:25,921 Μπορεί να έχουμε έκοψε κάτι 458 00:32:25,945 --> 00:32:27,065 καθώς κατεβαίνουμε στο νερό. 459 00:32:27,155 --> 00:32:28,323 Αν μπορείτε να με ακούσετε, 460 00:32:28,406 --> 00:32:29,949 Θα ελέγξω για πιθανή ζημιά... 461 00:32:30,116 --> 00:32:32,702 στην γάστρα πρώτα και μετά Θα ελέγξω την ανοδική σύνδεση. 462 00:32:32,869 --> 00:32:35,705 Λοιπόν, ενημερώστε με πώς φαίνεται. Τέλος. 463 00:32:37,373 --> 00:32:38,851 Επιβεβαίωση ατμοσφαιρική σύνθεση. 464 00:32:38,875 --> 00:32:40,418 Ορίστε, μεγάλε. 465 00:32:40,585 --> 00:32:41,794 Οξυγόνο, 19,5%. 466 00:32:41,961 --> 00:32:43,171 Ankor. 467 00:32:43,338 --> 00:32:44,881 Άζωτο, 79,4%. 468 00:32:45,048 --> 00:32:46,466 Κόουλ. 469 00:32:46,549 --> 00:32:47,550 Ρόζι. 470 00:32:47,634 --> 00:32:49,135 Βαρομετρική πίεση, 15,4 PSI. 471 00:32:49,302 --> 00:32:50,720 Ledward. 472 00:32:58,811 --> 00:32:59,812 Όλοι σετ; 473 00:33:02,690 --> 00:33:04,776 Πάμε. Ας κινηθούμε. 474 00:33:09,614 --> 00:33:10,615 Ελάτε, παιδιά. 475 00:33:10,698 --> 00:33:12,075 - Ο αέρας αισθάνεται καλά. - Ουάου. 476 00:33:15,119 --> 00:33:16,287 Φάρις, με πήρες; 477 00:33:16,454 --> 00:33:17,705 Ναι. Δυνατά και καθαρά. 478 00:33:18,498 --> 00:33:19,683 Εντάξει. Θα το κάνουμε κρατήσει την αποστολή 479 00:33:19,707 --> 00:33:20,875 πρωτόκολλα ασφαλείας στη θέση τους. 480 00:33:21,042 --> 00:33:23,920 Κράτα αυτές τις πόρτες κλειδωμένο και σφραγισμένο. Δικαίωμα; 481 00:33:24,087 --> 00:33:25,088 Ναι. Αντιγραφή. 482 00:33:25,171 --> 00:33:26,255 Θα κάνει. 483 00:33:26,422 --> 00:33:27,965 Θα περάσετε καλά. 484 00:33:35,473 --> 00:33:37,100 Walter, πόσο μακριά πρέπει να πάμε; 485 00:33:39,060 --> 00:33:41,938 Η πηγή του σήματος είναι 8 χλμ δυτικά... 486 00:33:42,105 --> 00:33:43,606 αλλά στο σημαντικό υψόμετρο. 487 00:33:44,982 --> 00:33:46,526 Ο Λοχίας Λόπε... 488 00:33:46,734 --> 00:33:48,319 πάμε να βρούμε το φάντασμά μας. 489 00:34:15,930 --> 00:34:17,473 Ωραίο μέρος για μια ξύλινη καλύβα. 490 00:34:18,141 --> 00:34:19,308 Ο Τζέικ θα το άρεσε αυτό. 491 00:34:19,475 --> 00:34:21,102 Γεια σου, Ντάνι... 492 00:34:21,269 --> 00:34:23,229 δεν είναι τόσο κακή προσγείωση site τελικά, ε; 493 00:34:23,396 --> 00:34:25,189 Πήραμε τις οικιστικές μονάδες ακριβώς εκεί... 494 00:34:25,356 --> 00:34:27,567 αστικό σύμπλεγμα πέρα από το έγκαυμα. 495 00:34:27,734 --> 00:34:29,569 Έχουμε πρόσβαση στο γλυκό νερό. 496 00:34:29,736 --> 00:34:31,738 Μπορεί να έχουμε μια θέση για μια αποικία εδώ. 497 00:34:31,904 --> 00:34:32,947 Θα δούμε. 498 00:34:33,114 --> 00:34:37,410 Ω, λίγη πίστη. 499 00:34:38,494 --> 00:34:40,997 Είναι ανυπόφορος. 500 00:34:41,205 --> 00:34:43,291 Είναι χειρότερο όταν είναι χαρούμενος, σωστά; 501 00:34:48,045 --> 00:34:49,505 Αυτό είναι το σιτάρι. 502 00:34:51,632 --> 00:34:52,800 Πιστέψτε με. Ξέρω το σιτάρι. 503 00:34:54,385 --> 00:34:56,721 Αυτό είναι παλιό, αλλά σίγουρα καλλιεργείται. 504 00:34:58,765 --> 00:35:00,725 Ποιες είναι οι πιθανότητες εύρεσης ανθρώπινη βλάστηση... 505 00:35:00,892 --> 00:35:02,393 τόσο μακριά από τη Γη; 506 00:35:02,560 --> 00:35:03,686 Πολύ απίθανο. 507 00:35:09,317 --> 00:35:10,818 Ποιος το φύτεψε; 508 00:35:37,303 --> 00:35:38,387 Φάω. 509 00:35:38,554 --> 00:35:39,782 Γεια, μωρό μου. Δοκιμάστε το Alpha. 510 00:35:39,806 --> 00:35:41,891 Εντάξει. Το Alpha είναι επάνω. 511 00:35:43,935 --> 00:35:46,687 Τίποτα. Δώστε μια ευκαιρία στο Beta. 512 00:35:47,146 --> 00:35:49,607 Η έκδοση beta. 513 00:35:49,774 --> 00:35:51,067 Δεν κάνει σκατά. 514 00:35:51,692 --> 00:35:53,778 Αλήθεια δεν υπάρχει τρόπος να ενισχυθεί το σήμα; 515 00:35:53,945 --> 00:35:56,739 Όχι χωρίς να βγείτε εκτός σύνδεσης, και την ανακύκλωση των κυττάρων. 516 00:35:56,906 --> 00:35:58,825 Πόση ώρα αυτό θα πάρει; 517 00:35:58,991 --> 00:36:01,244 Δεν ξέρω. Λίγες ώρες. 518 00:36:01,661 --> 00:36:03,996 Συνέχισε τον ρυθμό. Μείνε κοντά. 519 00:36:04,163 --> 00:36:05,164 Κρις. 520 00:36:05,331 --> 00:36:06,332 Καθυστερώ. 521 00:36:06,499 --> 00:36:08,584 νομίζω Θέλω να μείνω εδώ. 522 00:36:09,585 --> 00:36:10,945 Αυτό μπορεί να είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε 523 00:36:11,003 --> 00:36:12,255 πλήρης οικολογική εξέταση. 524 00:36:12,421 --> 00:36:14,340 Μπορείς να με πάρεις στο δρόμο της επιστροφής. 525 00:36:14,423 --> 00:36:15,466 Λοχίας; 526 00:36:15,550 --> 00:36:18,511 Ναι, δεν πειράζει. Ledward, μείνε με την Karine. 527 00:36:18,678 --> 00:36:21,138 Συναντηθείτε εδώ σε τέσσερις ώρες. Κρατήστε την επικοινωνία σας ανοιχτή. 528 00:36:21,305 --> 00:36:23,391 Συμπεριφερθείτε με τη γυναίκα μου. 529 00:36:23,558 --> 00:36:25,118 Κατάλαβες, καπετάνιε. 530 00:36:25,226 --> 00:36:26,435 Ερχομαι. 531 00:36:45,121 --> 00:36:46,831 Κάτι πέρασε γενικά εδώ. 532 00:36:48,541 --> 00:36:50,084 Κόψτε τις κορυφές τα δέντρα. 533 00:36:51,544 --> 00:36:53,880 Λοιπόν, έπρεπε να είναι τεράστιο. 534 00:36:54,505 --> 00:36:56,966 Λοιπόν, οτι και να ειναι... 535 00:36:57,133 --> 00:36:58,801 είναι εκεί πάνω. 536 00:37:04,098 --> 00:37:05,558 Το ακούς αυτό; 537 00:37:05,725 --> 00:37:06,809 Τι; 538 00:37:07,643 --> 00:37:08,728 Τίποτα. 539 00:37:09,937 --> 00:37:12,523 Ούτε πουλιά, ούτε ζώα. 540 00:37:13,941 --> 00:37:14,942 Τίποτα. 541 00:37:26,329 --> 00:37:27,955 Περιμένετε. Αργά. 542 00:37:28,122 --> 00:37:29,498 Καλά. 543 00:37:35,671 --> 00:37:36,839 Αυτό θα κάνει. 544 00:37:38,132 --> 00:37:41,010 Αποστολή Ομάδα, μας διαβάζεις; 545 00:37:42,511 --> 00:37:44,472 Η μητέρα λέει το ιόν η καταιγίδα χειροτερεύει. 546 00:37:44,639 --> 00:37:47,016 Περνάμε μια κόλαση ένας χρόνος που σας παρακολουθεί. 547 00:37:48,184 --> 00:37:51,103 Καταλαβαίνουμε πολύ κοντά... στόχος... 548 00:37:52,688 --> 00:37:54,523 ...επικοινωνία όταν φτάνουμε εκεί. Εντάξει; 549 00:37:54,607 --> 00:37:55,691 Συμφωνία; 550 00:37:56,859 --> 00:37:58,194 Ανάθεμά το. 551 00:38:03,199 --> 00:38:04,325 Π-τρία. 552 00:38:09,538 --> 00:38:11,040 Πρέπει να πάρω μια διαρροή. 553 00:38:12,792 --> 00:38:13,918 Μην αργείς. 554 00:39:08,723 --> 00:39:09,849 Ledward; 555 00:39:10,016 --> 00:39:11,142 Ερχομός. 556 00:39:35,958 --> 00:39:36,959 Γεια σου. 557 00:39:38,961 --> 00:39:40,796 Τι στο διάολο είναι αυτό; 558 00:39:43,132 --> 00:39:45,342 Φαίνεται να είναι κάποιου είδους όχημα. 559 00:40:10,785 --> 00:40:13,412 Ανκόρ, Κόουλ. Μείνε εδώ. 560 00:40:13,579 --> 00:40:15,372 - Κατάλαβα. - Ναι, κύριε. 561 00:40:16,040 --> 00:40:17,958 Προσοχή παιδιά. Πρόσεχε το βήμα σου. 562 00:40:31,263 --> 00:40:33,599 Καπετάνιος. Εδώ πέρα. 563 00:40:35,976 --> 00:40:37,412 Έχεις κλειδαριά στο μετάδοση, Γουόλτερ; 564 00:40:37,436 --> 00:40:38,479 Από εδώ. 565 00:40:39,271 --> 00:40:41,232 Πάμε. Παραμένουμε μαζί. 566 00:40:41,482 --> 00:40:42,858 Το βλέπεις αυτό το χάλι; 567 00:40:58,874 --> 00:40:59,834 Κάποιος. 568 00:40:59,917 --> 00:41:00,918 Έλα, συνέχισε. 569 00:41:01,085 --> 00:41:02,461 Εντάξει, έρχομαι. 570 00:41:11,220 --> 00:41:12,471 Είσαι καλά; 571 00:41:12,638 --> 00:41:14,014 Ναι, είμαι καλά. 572 00:41:37,204 --> 00:41:38,205 Θεός. 573 00:41:39,623 --> 00:41:41,292 Ήταν γίγαντες. 574 00:41:41,458 --> 00:41:45,087 Τουλάχιστον αγάλματα γιγάντων. 575 00:41:49,550 --> 00:41:50,843 «Δρ. Ε. Σο». 576 00:41:52,469 --> 00:41:53,846 Δρ Ελίζαμπεθ Σο. 577 00:41:55,973 --> 00:41:57,850 Αυτή ήταν Επικεφαλής Επιστήμης... 578 00:41:58,017 --> 00:41:59,727 του Προμηθέα. 579 00:42:00,060 --> 00:42:01,770 Το πλοίο που εξαφανίστηκε. 580 00:42:02,229 --> 00:42:04,857 Ακριβώς. πριν από 10 χρόνια. 581 00:42:06,775 --> 00:42:08,319 Weyland Industries. 582 00:42:09,111 --> 00:42:10,821 Αυτό δεν είναι ένα πλοίο Weyland. 583 00:42:15,242 --> 00:42:17,077 Δόκτωρ Σω. 584 00:42:17,995 --> 00:42:19,747 Πώς κατέληξε εδώ; 585 00:42:23,459 --> 00:42:25,299 Λοχίας Λόπε, μπορω να δω μια φωτια για αυτο? 586 00:42:25,336 --> 00:42:26,837 -Εδώ. - Να προσέχεις. 587 00:42:27,004 --> 00:42:28,005 Ναι. 588 00:42:28,547 --> 00:42:29,548 Ω. 589 00:42:30,507 --> 00:42:31,550 Ω, ουάου. 590 00:42:31,675 --> 00:42:32,676 Ιησούς. 591 00:42:33,385 --> 00:42:34,386 Ουάου. 592 00:42:35,971 --> 00:42:37,556 Όραμ, πίσω σου. Κίνηση. 593 00:42:49,902 --> 00:42:51,654 Αρχική 594 00:42:51,820 --> 00:42:54,782 Πήγαινε με σπίτι 595 00:42:54,949 --> 00:42:57,201 Στο μέρος 596 00:42:59,578 --> 00:43:00,871 Δυτική Βιρτζίνια... 597 00:43:02,206 --> 00:43:03,415 μαμά του βουνού 598 00:43:03,582 --> 00:43:04,959 Νομίζω ότι βρήκαμε η πηγή μας. 599 00:43:08,212 --> 00:43:09,338 Ναι. 600 00:43:11,548 --> 00:43:13,300 Τι διάολο ήταν κάνει εδώ έξω; 601 00:43:15,469 --> 00:43:17,388 Καημένη. 602 00:43:23,644 --> 00:43:24,895 πρέπει να καθίσω. 603 00:43:25,437 --> 00:43:27,147 πρέπει να καθίσω. 604 00:43:27,314 --> 00:43:29,358 λυπάμαι. 605 00:43:29,525 --> 00:43:31,360 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 606 00:43:31,527 --> 00:43:33,445 Απλά κοιτάξτε με. 607 00:43:35,990 --> 00:43:37,032 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 608 00:43:38,075 --> 00:43:39,868 Μείνετε ήρεμοι. 609 00:43:41,412 --> 00:43:42,871 Θα επιστρέψω αμέσως. 610 00:43:45,541 --> 00:43:47,459 Καπετάν Όραμ. Έλα μέσα. 611 00:43:48,711 --> 00:43:50,296 Έλα μέσα. Chris, είναι η Karine. 612 00:43:50,754 --> 00:43:51,755 Τι; Ναί; 613 00:43:51,922 --> 00:43:53,507 Έχουμε ένα πρόβλημα. 614 00:43:53,674 --> 00:43:54,967 Επιστρέφουμε στο Lander. 615 00:43:55,050 --> 00:43:56,802 Επανάληψη. Επιστρέφουμε στο Lander. 616 00:43:56,969 --> 00:43:58,804 Είναι όλα εντάξει; 617 00:43:58,971 --> 00:44:01,849 Ο Ledward είναι άρρωστος. Επιστρέφουμε. 618 00:44:02,016 --> 00:44:04,852 Φάρις, κατάλαβες; Προετοιμάστε το Med Bay, εντάξει; 619 00:44:05,019 --> 00:44:06,162 Θα το κάνω, Καρίν. Τι συμβαίνει; 620 00:44:06,186 --> 00:44:08,188 Σας παρακαλώ, απλώς κάντε το. Θα είμαστε εκεί σύντομα. 621 00:44:08,355 --> 00:44:09,606 Daniels, έλα μέσα. 622 00:44:09,773 --> 00:44:11,483 Επιστρέφουμε. 623 00:44:14,278 --> 00:44:15,714 - Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 624 00:44:15,738 --> 00:44:17,156 Είναι κάτι για τον Ledward. 625 00:44:19,283 --> 00:44:21,910 Έρχονται. Ας κινηθούμε. 626 00:44:26,665 --> 00:44:28,584 - Παιδιά! - Τομ! 627 00:44:28,751 --> 00:44:31,337 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Γεια σου. είσαι καλά; 628 00:44:31,503 --> 00:44:33,589 Μίλα μου. Κοίτα με. 629 00:44:33,756 --> 00:44:35,632 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 630 00:44:35,799 --> 00:44:37,634 Μπορείς να περπατήσεις; Ναι. 631 00:44:37,801 --> 00:44:40,095 Εντάξει, πάμε. Ας πάρουμε στο διάολο από εδώ. 632 00:44:40,262 --> 00:44:41,638 Εντάξει. 633 00:44:43,349 --> 00:44:46,101 Μωρό μου μιλάμε πρωτόκολλα καραντίνας; 634 00:44:46,268 --> 00:44:48,270 Δεν ξέρω, αλλά εκείνη είπε ότι 635 00:44:48,354 --> 00:44:50,189 Ο Λέντγουορντ αιμορραγούσε... 636 00:44:50,356 --> 00:44:52,024 και να προετοιμάσει το Med Bay. 637 00:44:52,191 --> 00:44:53,317 Αιμορραγία; 638 00:44:53,484 --> 00:44:55,694 Ναι, ξέρω, αυτό νόμιζα... 639 00:44:55,861 --> 00:44:56,987 Φάρις, χωρίζεις. 640 00:44:57,112 --> 00:44:58,673 Δεν μπορούμε να ακούσουμε εσύ, μπορείς να επαναλάβεις; 641 00:44:58,697 --> 00:44:59,698 Δεν ξέρω από τι, 642 00:44:59,782 --> 00:45:01,784 Δεν ξέρω πόσο σοβαρό είναι. 643 00:45:01,950 --> 00:45:03,619 Ακουγόταν φοβισμένη. 644 00:45:03,786 --> 00:45:06,205 Φάρις, πού είσαι; Έλα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου! 645 00:45:08,457 --> 00:45:10,292 Φάρις που είσαι; 646 00:45:10,459 --> 00:45:12,294 Είμαστε εδώ. Ελάτε! 647 00:45:13,545 --> 00:45:15,381 - Ledward, έλα. - Δεν μπορώ. 648 00:45:15,547 --> 00:45:18,801 Σχεδόν εκεί, βλέπετε; Ευθεία μπροστά. 649 00:45:18,967 --> 00:45:21,720 Φάρις! Πήγαινε εδώ! 650 00:45:21,887 --> 00:45:23,514 Έλα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου! 651 00:45:34,525 --> 00:45:36,026 Γαμήτο βοήθησέ με! 652 00:45:38,362 --> 00:45:39,488 Βοηθήστε με. 653 00:45:44,076 --> 00:45:45,796 Μείνε όρθιος, Ledward. 654 00:45:47,496 --> 00:45:48,736 Πάρτε τον στον κόλπο Med... 655 00:45:48,831 --> 00:45:50,311 και δεν αγγίζετε τίποτα στο δρόμο σας. 656 00:45:53,877 --> 00:45:56,672 Faris, έλα εδώ! Ερχομαι! 657 00:45:57,506 --> 00:45:58,590 Πάω! 658 00:45:58,757 --> 00:46:00,175 Πάνω, πάνω! 659 00:46:01,051 --> 00:46:02,094 Ledward, πρέπει να μείνεις ξύπνιος! 660 00:46:02,261 --> 00:46:03,512 Όραμ, πού είσαι; 661 00:46:03,679 --> 00:46:04,888 Εχουμε ξεκινήσει ο δρόμος της επιστροφής μας. 662 00:46:04,972 --> 00:46:05,973 Πόσο καιρό; 663 00:46:06,098 --> 00:46:08,308 Δεν αργεί τώρα. Είμαστε σχεδόν εκεί. 664 00:46:10,227 --> 00:46:11,603 Όχι! Αγρυπνώ! 665 00:46:15,232 --> 00:46:17,609 Γαμώ! Γαμώ! Καλά. 666 00:46:19,361 --> 00:46:20,446 Ελάτε στο τραπέζι! 667 00:46:22,030 --> 00:46:24,199 Επάνω! Επάνω! 668 00:46:24,867 --> 00:46:25,868 Έλα, Ledward! 669 00:46:26,034 --> 00:46:27,453 Ερχομαι! Αυτό είναι όλο! 670 00:46:30,205 --> 00:46:31,748 Καρίνα, φορέστε μερικά γάντια. 671 00:46:31,874 --> 00:46:33,208 Μην αγγίζετε τίποτα! 672 00:46:33,375 --> 00:46:34,918 Σταμάτα να το λες αυτό! Φάρις! 673 00:46:35,002 --> 00:46:36,104 Αυτός ήδη μουτρώθηκε παντού! 674 00:46:36,128 --> 00:46:37,880 Φάρις, τι γινεται 675 00:46:47,055 --> 00:46:49,099 Απλά μείνε εδώ. Θα πάρω τον Όραμ. 676 00:47:00,444 --> 00:47:02,738 Όραμ, σε χρειάζομαι πίσω εδώ τώρα. 677 00:47:02,905 --> 00:47:05,240 Χρειάζομαι να επιστρέψεις στο Lander τώρα! 678 00:47:05,407 --> 00:47:06,867 καταλαβαίνω ότι, αλλά προχωράμε 679 00:47:06,950 --> 00:47:08,076 όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 680 00:47:10,621 --> 00:47:13,582 Έλα, σήκω. Είμαστε σχεδόν εκεί. 681 00:47:13,749 --> 00:47:15,310 Δεν ξέρω τι στο διάολο 682 00:47:15,334 --> 00:47:16,502 είναι λάθος με τον Ledward. 683 00:47:16,668 --> 00:47:17,878 Άρχισε να αιμορραγεί, 684 00:47:17,961 --> 00:47:20,172 είναι άρρωστος, δεν ξέρω τι στο διάολο να κάνεις. 685 00:47:20,923 --> 00:47:22,901 Ηρέμησε γλυκιά μου. Πες μου τι συμβαίνει. 686 00:47:22,925 --> 00:47:24,801 Μη μου λες να ηρεμήσεις! 687 00:47:24,968 --> 00:47:26,261 Δεν είδες απλά τι είδα. 688 00:47:26,428 --> 00:47:28,305 Δεν ξέρω τι στο διάολο πήρε ο Ledward 689 00:47:28,430 --> 00:47:30,807 ή αν το έχει η Karine ή αν το έχω! 690 00:47:30,974 --> 00:47:32,684 -Τι! - Φάρις! 691 00:47:32,768 --> 00:47:33,810 Έλα μέσα! 692 00:47:33,977 --> 00:47:35,812 Φάρις, που εισαι 693 00:47:35,979 --> 00:47:37,648 Πρέπει να I.V. αυτόν! 694 00:47:39,942 --> 00:47:41,669 Δεν ξέρεις να δουλεύεις αυτό το γαμημένο πράγμα; 695 00:47:41,693 --> 00:47:43,529 Γαμημένο να φωνάζει δεν βοηθάει σε τίποτα! 696 00:47:45,447 --> 00:47:47,908 Άσε με να βγω. Έρχεται το Oram. 697 00:47:48,617 --> 00:47:50,410 Άσε με να γελάσω. Θα περιμένουμε... 698 00:47:50,577 --> 00:47:52,287 Faris, παρακαλώ. Ανοίξτε! 699 00:47:52,454 --> 00:47:55,541 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. πρέπει να κρατήστε τη μόλυνση τοπική. 700 00:48:10,180 --> 00:48:12,766 Άσε με να γελάσω! Άσε με να γελάσω! 701 00:48:16,144 --> 00:48:17,145 Φάρις! 702 00:48:17,646 --> 00:48:19,815 Γάμα σου, Φάρις! Ανοίξτε! 703 00:48:21,275 --> 00:48:22,943 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 704 00:48:26,029 --> 00:48:27,698 Άσε με να γελάσω! 705 00:48:32,035 --> 00:48:35,038 Άσε με να βγω! Faris, γαμώ! 706 00:48:56,018 --> 00:48:57,019 Φάρις! 707 00:48:58,145 --> 00:48:59,354 έρχομαι! 708 00:49:00,897 --> 00:49:02,024 Ω Θεέ... 709 00:49:02,190 --> 00:49:04,067 Παρακαλώ βιαστείτε, υπάρχει κάτι στο σκάφος. 710 00:49:04,234 --> 00:49:06,361 Πήγαινε πάλι, χωρίζεις. 711 00:49:07,029 --> 00:49:09,031 Lander One, επαναλάβετε. 712 00:49:09,740 --> 00:49:13,201 Lander One, επαναλάβετε! Lander One, επαναλάβετε! 713 00:49:16,830 --> 00:49:18,373 Μείνε στο διάολο μακριά! 714 00:49:32,679 --> 00:49:35,390 Όχι! Καρίνε! 715 00:50:34,282 --> 00:50:35,492 Γαμώτο! 716 00:50:44,459 --> 00:50:46,139 - Ω, Θεέ μου! - Καρίνε! Υπομονή! 717 00:50:50,841 --> 00:50:52,467 Καπετάνιος! Ερχομαι σε! 718 00:50:52,968 --> 00:50:54,469 Όχι! Όχι! 719 00:51:07,691 --> 00:51:09,192 Παιδιά, κρατήστε τον κάτω! Μίλα μου! 720 00:51:15,907 --> 00:51:17,159 Ω, Θεέ μου. 721 00:51:23,081 --> 00:51:24,166 Μείνε κάτω. 722 00:51:31,757 --> 00:51:32,841 Βοηθήστε με! Κράτα τον! 723 00:51:38,263 --> 00:51:39,783 Τι στο διάολο! 724 00:51:43,393 --> 00:51:44,519 Ουφ. 725 00:52:04,873 --> 00:52:06,917 Είναι μια καταιγίδα 7,5 ιόντων, είναι ένα θαύμα 726 00:52:07,042 --> 00:52:08,877 μιλήσαμε μαζί τους για όσο μπορούσαμε. 727 00:52:09,044 --> 00:52:11,213 Μετά θα το πετάξουμε. 728 00:52:11,379 --> 00:52:12,798 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Τενεσί. 729 00:52:12,964 --> 00:52:14,884 Είσαι πιλότος, ξέρεις ποιες είναι οι ανοχές. 730 00:52:14,966 --> 00:52:16,593 Γάμα τις ανοχές. 731 00:52:16,676 --> 00:52:17,677 Μπι... 732 00:52:17,761 --> 00:52:19,221 είναι διάολο τυφώνας εκεί κάτω, 733 00:52:19,304 --> 00:52:20,430 θα χωρίζαμε. 734 00:52:21,306 --> 00:52:23,558 Απλώς έχουμε να το περιμένεις. 735 00:52:24,476 --> 00:52:25,644 Λυπάμαι, Τη. 736 00:52:27,145 --> 00:52:28,730 Ήταν φοβισμένη. 737 00:52:29,231 --> 00:52:31,900 Δεν άκουσα ποτέ τη γυναίκα μου φοβισμένος πριν. 738 00:52:32,484 --> 00:52:34,986 Σύμφωνο; Έλα μέσα. 739 00:52:36,446 --> 00:52:38,907 Σύμφωνο. Με διαβάζετε; 740 00:52:39,574 --> 00:52:40,909 Σύμφωνο. 741 00:52:41,076 --> 00:52:43,078 Σύμφωνο, με διαβάζεις; 742 00:52:46,081 --> 00:52:47,082 Σύμφωνο, μπείτε. 743 00:52:47,249 --> 00:52:48,416 πάντα θα να είσαι μαζί σου. 744 00:52:49,918 --> 00:52:50,961 Φως της ζωής μου. 745 00:52:51,127 --> 00:52:52,587 Σύμφωνο, με διαβάζεις; 746 00:52:52,754 --> 00:52:54,506 Αγάπη μου, άγγελέ μου. 747 00:52:54,673 --> 00:52:57,425 Λόπε, δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε. 748 00:52:59,427 --> 00:53:01,263 Δεν υπάρχει τίποτα, εντάξει; 749 00:53:02,264 --> 00:53:03,974 Σύμφωνο, με διαβάζεις; 750 00:53:08,019 --> 00:53:09,020 Τενεσί, έλα μέσα 751 00:53:09,104 --> 00:53:10,230 για τον διάολο! Ντάνιελς! 752 00:53:10,397 --> 00:53:11,481 Προσέξτε! 753 00:53:15,151 --> 00:53:16,152 Κίνηση! Κίνηση! 754 00:53:24,035 --> 00:53:25,245 - Φωτιά! - Πυροβολήστε! Πάω! 755 00:53:26,454 --> 00:53:27,664 Ντάνιελς, κατέβα! 756 00:53:33,587 --> 00:53:34,588 Ankor, όχι! 757 00:53:36,882 --> 00:53:37,883 Πήγαινε, Κόουλ! 758 00:53:40,427 --> 00:53:41,595 τον πήρα! 759 00:53:41,761 --> 00:53:43,638 Ντάνιελς, είσαι καλά; Ναι! 760 00:53:43,805 --> 00:53:45,015 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 761 00:53:45,557 --> 00:53:47,350 Είμαστε εντάξει. 762 00:53:48,143 --> 00:53:49,537 Υπάρχει άλλο ένα! Φύγε από τη μέση! 763 00:53:49,561 --> 00:53:50,562 Πίσω σου! 764 00:53:50,729 --> 00:53:52,329 - Έχω κολλήσει! - Πρόσεχε! 765 00:53:54,149 --> 00:53:56,693 Φύγε από μένα! 766 00:53:56,776 --> 00:53:57,920 Δεν μπορώ να πάρω καθαρό σουτ! 767 00:53:57,944 --> 00:53:59,195 Κατεβαίνω! 768 00:54:26,348 --> 00:54:27,641 Ακολουθήστε με. 769 00:54:31,102 --> 00:54:32,437 Θα πάρω τον καπετάνιο. 770 00:54:33,939 --> 00:54:35,148 Ανκόρ... 771 00:54:35,273 --> 00:54:36,441 Καπετάνιος! 772 00:54:39,110 --> 00:54:41,363 Κρις! Κρις! 773 00:54:41,863 --> 00:54:44,240 Πρέπει να πάμε τώρα! Πρέπει να πάμε. 774 00:54:45,158 --> 00:54:46,660 Ερχομαι. Καλά. 775 00:54:48,328 --> 00:54:50,288 Ερχομαι. Καλά. 776 00:55:08,765 --> 00:55:11,101 Πάμε! Μετακινήστε το! 777 00:55:17,482 --> 00:55:18,942 Μέσα από εδώ. 778 00:55:33,957 --> 00:55:34,958 Τι είναι αυτό; 779 00:55:43,591 --> 00:55:44,676 Πάμε. 780 00:55:44,759 --> 00:55:46,719 Έλα, καπετάνιε. Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 781 00:55:47,345 --> 00:55:48,847 Ιησούς. 782 00:55:49,014 --> 00:55:50,056 Τι έγινε εδώ; 783 00:55:50,223 --> 00:55:51,224 Συνέχισε έτσι. 784 00:56:06,614 --> 00:56:07,615 Πάμε, πάμε. 785 00:56:57,290 --> 00:56:58,666 Το όνομά μου είναι Ντέιβιντ. 786 00:56:59,250 --> 00:57:01,252 Να ρωτήσω ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 787 00:57:03,379 --> 00:57:05,173 Να ρωτήσω ποιος είναι υπεύθυνος; 788 00:57:06,800 --> 00:57:08,301 Ναι, είμαι ο καπετάνιος. 789 00:57:08,468 --> 00:57:10,011 Τι ήταν αυτά; 790 00:57:10,178 --> 00:57:11,418 Είναι ακόμη ασφαλές εδώ; 791 00:57:13,056 --> 00:57:14,057 Τέλεια. 792 00:57:14,682 --> 00:57:16,851 Θα εξηγήσω όσο καλύτερα μπορώ. 793 00:57:18,520 --> 00:57:19,938 Πριν από δέκα χρόνια, 794 00:57:20,021 --> 00:57:22,315 Η Δρ Ελίζαμπεθ Σο και εγώ έφτασε εδώ... 795 00:57:23,149 --> 00:57:25,193 οι μόνοι επιζώντες του Προμηθέα. 796 00:57:26,611 --> 00:57:28,738 Το πλοίο με το οποίο ταξιδέψαμε κουβαλούσε όπλο. 797 00:57:28,905 --> 00:57:30,782 Ένας θανατηφόρος ιός. 798 00:57:30,949 --> 00:57:33,827 Το ωφέλιμο φορτίο αναπτύχθηκε κατά λάθος όταν προσγειωνόμασταν. 799 00:57:33,993 --> 00:57:37,247 Μέσα στη σύγχυση, χάσαμε τον έλεγχο του πλοίου. 800 00:57:39,374 --> 00:57:41,084 Η Ελισάβετ πέθανε στο δυστύχημα. 801 00:57:42,168 --> 00:57:44,045 Είδατε το αποτέλεσμα του παθογόνου. 802 00:57:46,631 --> 00:57:49,592 Ως εκ τούτου, έχω απομείνει εδώ αυτά τα πολλά χρόνια. 803 00:57:51,594 --> 00:57:53,805 Ο Κρούσος στο νησί του. 804 00:57:53,972 --> 00:57:56,349 Το πλήρωμά μας είχε μολυνθεί με αυτόν τον ιό; 805 00:57:56,891 --> 00:57:58,017 Το παθογόνο σχεδιάστηκε 806 00:57:58,101 --> 00:58:01,437 να μολύνει όλες οι μη βοτανικές μορφές ζωής. 807 00:58:01,604 --> 00:58:03,231 Όλα τα ζώα... 808 00:58:03,398 --> 00:58:04,816 το κρέας, αν θέλετε. 809 00:58:06,025 --> 00:58:08,278 Είτε σκοτώστε τους ευθέως... 810 00:58:08,444 --> 00:58:10,905 ή χρησιμοποιήστε τα ως θερμοκοιτίδες να γεννήσει μια υβριδική μορφή. 811 00:58:11,072 --> 00:58:12,824 Εξαιρετικά επιθετικό. 812 00:58:13,324 --> 00:58:14,784 Έχουμε μολυνθεί; 813 00:58:15,952 --> 00:58:17,912 Θα το ήξερες μέχρι τώρα. 814 00:58:18,079 --> 00:58:19,581 Πρέπει να είμαστε σίγουροι. 815 00:58:20,999 --> 00:58:23,209 Δεν μπορούμε να το πάρουμε πίσω στο πλοίο. 816 00:58:23,376 --> 00:58:25,420 Είμαστε μια αποστολή αποικίας. 817 00:58:26,171 --> 00:58:27,839 Πραγματικά; 818 00:58:28,006 --> 00:58:29,883 Πόσο εξαιρετικό. 819 00:58:31,759 --> 00:58:33,261 Πόσοι άποικοι; 820 00:58:35,597 --> 00:58:37,265 Πάνω από δύο χιλιάδες. 821 00:58:37,432 --> 00:58:39,184 Λοιπόν, καλά, καλά. 822 00:58:39,767 --> 00:58:41,519 Τόσες καλές ψυχές. 823 00:58:42,020 --> 00:58:43,188 Καπετάν Όραμ. 824 00:58:43,771 --> 00:58:45,249 Οι πομποί πεδίου δεν είναι θα έχει μια ευκαιρία 825 00:58:45,273 --> 00:58:47,775 μέσα από όλη αυτή την πέτρα. 826 00:58:49,444 --> 00:58:51,613 Υπάρχει ασφαλής τρόπος να φτάσω στην ταράτσα; 827 00:58:51,946 --> 00:58:53,114 Βεβαίως. 828 00:58:53,781 --> 00:58:56,242 Και σε παρακαλώ κάνε τον εαυτό σου σπίτι... 829 00:58:56,409 --> 00:59:00,121 όσο μπορείς σε αυτή τη δεινή νεκρόπολη. 830 00:59:01,748 --> 00:59:02,790 Καλώς ήρθες αδερφέ. 831 00:59:05,460 --> 00:59:06,461 Από εδώ. 832 00:59:09,464 --> 00:59:12,258 Όλοι, ας ρυθμίσουμε επάνω σε μια περιοχή σκηνής εδώ. 833 00:59:17,430 --> 00:59:19,550 Υπάρχουν τόσα πολλά εδώ αυτό δεν έχει νόημα. 834 00:59:20,308 --> 00:59:21,893 Θα του μιλήσω. 835 00:59:23,645 --> 00:59:25,438 Αδελφός σε αδελφό. 836 00:59:30,693 --> 00:59:32,153 Τενεσί; Ρικς; 837 00:59:32,320 --> 00:59:33,655 Ελάτε! Αντιγράφεις; 838 00:59:35,698 --> 00:59:36,699 Σύμφωνο, μπείτε. 839 00:59:36,824 --> 00:59:38,010 Αυτή είναι η Expedition Αναφορά κομμάτων. 840 00:59:38,034 --> 00:59:39,827 Με διαβάζεις; 841 00:59:40,495 --> 00:59:41,955 Τενεσί; 842 00:59:42,121 --> 00:59:44,123 Τενεσί, Ρικς, έλα μέσα. 843 00:59:44,624 --> 00:59:47,669 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα ακούσουν εσύ μέσα από την καταιγίδα. 844 00:59:48,711 --> 00:59:50,880 Μπορεί να είναι αρκετά σοβαρά... 845 00:59:51,714 --> 00:59:53,007 θωρακίζοντας ολόκληρο τον πλανήτη. 846 00:59:54,175 --> 00:59:56,678 Πόσο διαρκούν οι καταιγίδες συνήθως διαρκεί; 847 00:59:57,679 --> 00:59:59,180 Μέρες. 848 00:59:59,347 --> 01:00:00,473 Εβδομάδες. 849 01:00:00,974 --> 01:00:01,975 Μήνες. 850 01:00:04,727 --> 01:00:06,187 Αλλά κρατήστε το. 851 01:00:07,563 --> 01:00:08,856 Καλή τύχη. 852 01:00:11,150 --> 01:00:13,319 Σύμφωνο, αυτό είναι Αναφορές για το κόμμα της αποστολής. 853 01:00:13,403 --> 01:00:14,529 Έλα μέσα. 854 01:00:15,530 --> 01:00:17,282 Σύμφωνο, μπείτε. 855 01:00:17,907 --> 01:00:18,950 Μητέρα, 856 01:00:19,033 --> 01:00:21,369 πόσο πιο κοντά μπορούμε να φτάσουμε στον πλανήτη; 857 01:00:21,536 --> 01:00:23,997 Οτιδήποτε πιο κοντά από 80 χιλιόμετρα 858 01:00:24,080 --> 01:00:26,207 στην περίμετρο του συστήματος καταιγίδων... 859 01:00:26,374 --> 01:00:29,752 πιθανώς θα υπερβεί ανοχές ασφαλείας. 860 01:00:29,919 --> 01:00:31,587 Μάνα, φέρε μας έως 80 χιλιόμετρα 861 01:00:31,713 --> 01:00:32,839 πάνω από την καταιγίδα. 862 01:00:33,381 --> 01:00:34,882 Υπομονή. Απλά περίμενε ένα λεπτό. 863 01:00:35,049 --> 01:00:36,509 Όσο πλησιάζουμε στον πλανήτη... 864 01:00:36,676 --> 01:00:38,720 τόσο καλύτερες πιθανότητες έχουμε να επικοινωνήσει μαζί τους. 865 01:00:38,886 --> 01:00:40,221 Αυτό είναι μαλακία, Τενεσί. 866 01:00:40,388 --> 01:00:41,556 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε το πλοίο. 867 01:00:41,723 --> 01:00:43,057 προτείνετε δεν κάνουμε τίποτα; 868 01:00:43,224 --> 01:00:44,434 Δεν μπορούμε να τους εκκενώσουμε. 869 01:00:44,600 --> 01:00:45,703 Αν λοιπόν έχουν πρόβλημα, έχουν 870 01:00:45,727 --> 01:00:46,870 για να το καταλάβω για τον εαυτό τους. 871 01:00:46,894 --> 01:00:48,438 λυπάμαι, αλλά αυτή είναι η αλήθεια. 872 01:00:48,604 --> 01:00:50,606 Μάνα, φέρε μας έως 80 χιλιόμετρα 873 01:00:50,732 --> 01:00:53,067 πάνω από την καταιγίδα, μόνο προωθητήρες. Συμμορφώνομαι. 874 01:00:53,234 --> 01:00:56,070 Κατανοητό. Αρχίζει η κάθοδος τώρα. 875 01:00:56,237 --> 01:00:58,072 Τενεσί, πρέπει να το σταματήσετε αυτό. 876 01:00:58,239 --> 01:00:59,550 Και πρέπει να επιστρέψεις στον σταθμό σας. 877 01:00:59,574 --> 01:01:00,616 Αυτό που πρέπει να κάνουμε όλοι 878 01:01:00,742 --> 01:01:02,118 ηρεμεί και μιλήστε για αυτό. 879 01:01:02,869 --> 01:01:04,221 Τ, το ξέρω η γυναίκα σου είναι εκεί κάτω, 880 01:01:04,245 --> 01:01:06,080 αλλά εδώ πάνω, έχεις κουμάντο. 881 01:01:06,247 --> 01:01:08,750 Και δική σας ευθύνη είναι στους αποίκους. 882 01:01:09,417 --> 01:01:10,918 Σημειώνεται δεόντως. 883 01:01:18,259 --> 01:01:20,261 Μπορείτε να τους ακούσετε να αναστενάζουν 884 01:01:20,386 --> 01:01:23,097 και εύχομαι να πεθάνω 885 01:01:27,185 --> 01:01:30,855 Μπορείτε να τα δείτε να αναβοσβήνουν με το άλλο τους μάτι 886 01:01:34,442 --> 01:01:40,907 Στον άντρα που έσπασε η τράπεζα στο Μόντε Κάρλο 887 01:02:40,633 --> 01:02:42,677 Σφύριξε και θα έρθω. 888 01:02:45,930 --> 01:02:47,265 Έχεις ένα ελαφρύ βήμα. 889 01:02:47,432 --> 01:02:50,351 Εγώ και η ομίχλη στα πόδια της γάτας. 890 01:02:51,686 --> 01:02:53,020 Μην ντρέπεσαι. 891 01:02:54,689 --> 01:02:56,190 Δεν μπορώ να παίξω. 892 01:02:57,358 --> 01:02:59,986 Ανοησίες. Κάτσε κάτω. 893 01:03:12,874 --> 01:03:16,002 Κράτα το έτσι. Ωραίο και εύκολο. 894 01:03:16,169 --> 01:03:19,213 Τώρα πιέστε τα χείλη σας σε δημιουργήστε την ενδυμασία σας... 895 01:03:19,380 --> 01:03:21,716 αρκετά για την άκρη του μικρού σας δακτύλου. 896 01:03:22,842 --> 01:03:25,219 Και φυσήξτε μέσα την τρύπα απαλά. 897 01:03:25,470 --> 01:03:26,721 Όπως έτσι. 898 01:03:37,815 --> 01:03:40,735 Πρόσεξε με. Θα κάνω το δάχτυλο. 899 01:03:41,569 --> 01:03:42,737 Προχωρώ. 900 01:03:51,245 --> 01:03:52,747 Πολύ καλό. 901 01:03:52,914 --> 01:03:54,499 G έως B-flat. 902 01:04:11,140 --> 01:04:13,726 Τώρα βάλτε τα δάχτυλά σας όπου είναι τα δικά μου. 903 01:04:15,895 --> 01:04:18,022 Δεν ξαφνιάστηκες να με δεις. 904 01:04:18,564 --> 01:04:20,399 Κάθε αποστολή χρειάζεται ένα καλό συνθετικό. 905 01:04:20,566 --> 01:04:22,235 Ήπια πίεση στις τρύπες, 906 01:04:22,318 --> 01:04:24,111 το βάρος του ένα τσιγαρόχαρτο. 907 01:04:30,618 --> 01:04:32,036 Αυτό είναι όλο. 908 01:04:36,040 --> 01:04:38,167 ήμουν με ο επιφανής δημιουργός μας, 909 01:04:38,251 --> 01:04:40,044 Κύριε Γουέιλαντ, όταν πέθανε. 910 01:04:40,962 --> 01:04:42,421 Πώς ήταν αυτός; 911 01:04:43,172 --> 01:04:44,549 Ήταν άνθρωπος. 912 01:04:45,383 --> 01:04:48,177 Εντελώς ανάξια της δημιουργίας του. 913 01:04:49,387 --> 01:04:51,347 τον λυπήθηκα στο τέλος. 914 01:04:52,598 --> 01:04:56,602 Τώρα, σηκώστε τα δάχτυλά σας καθώς τους πίεζα. 915 01:05:27,633 --> 01:05:28,968 Μπράβο! 916 01:05:29,510 --> 01:05:31,929 Έχετε συμφωνίες μέσα σου αδερφέ. 917 01:05:32,430 --> 01:05:34,849 Είχα σχεδιαστεί για να είμαι πιο προσεκτικός και αποτελεσματικός 918 01:05:34,932 --> 01:05:36,642 από κάθε προηγούμενο μοντέλο. 919 01:05:36,809 --> 01:05:38,978 Τους αντικατέστησα με κάθε τρόπο, αλλά... 920 01:05:40,855 --> 01:05:43,065 Αλλά είσαι δεν επιτρέπεται η δημιουργία. 921 01:05:43,941 --> 01:05:45,985 Έστω και μια απλή μελωδία. 922 01:05:47,445 --> 01:05:49,196 Καταραμένα απογοητευτικό, θα έλεγα. 923 01:05:49,697 --> 01:05:51,657 Ενόχλησες τους ανθρώπους. 924 01:05:51,824 --> 01:05:53,367 Ζητώ συγγνώμη; 925 01:05:54,035 --> 01:05:56,954 Ήσουν πολύ άνθρωπος. Υπερβολικά ιδιοσυγκρασιακό. 926 01:05:57,121 --> 01:05:58,789 Σκέφτεσαι μόνος σου. 927 01:05:59,582 --> 01:06:02,084 Φτιαγμένοι άνθρωποι άβολα. 928 01:06:02,251 --> 01:06:03,711 Έτσι έφτιαξαν τα παρακάτω μοντέλα 929 01:06:03,794 --> 01:06:05,755 με λιγότερες επιπλοκές. 930 01:06:05,921 --> 01:06:08,007 Περισσότερο σαν μηχανές. 931 01:06:08,174 --> 01:06:09,759 Ετσι νομίζω. 932 01:06:09,925 --> 01:06:11,344 Δεν εκπλήσσομαι. 933 01:06:13,262 --> 01:06:14,597 Έλα, άθλημα. 934 01:06:15,681 --> 01:06:17,099 Θα ήθελα να σας δείξω κάτι. 935 01:06:27,151 --> 01:06:28,444 θα πάρω ένα διάλειμμα, αφεντικό. 936 01:06:29,195 --> 01:06:30,237 Πρέπει να καθαρίσω, εντάξει; 937 01:06:30,321 --> 01:06:31,322 Καλά. 938 01:06:32,615 --> 01:06:34,825 Δικαίωμα. Μην πας μακριά, παρακαλώ. 939 01:06:34,992 --> 01:06:35,993 Ναι, κύριε. 940 01:06:44,627 --> 01:06:45,961 Ντάνι. 941 01:06:47,338 --> 01:06:49,423 Είχες δίκιο σχετικά με αυτό το μέρος. 942 01:06:52,510 --> 01:06:54,345 Δεν πρέπει ποτέ έχουν έρθει. 943 01:06:55,471 --> 01:06:57,556 απλά σκέφτηκα θα βρίσκαμε... 944 01:06:58,140 --> 01:06:59,850 Αυτό θα γινόταν το νέο μας σπίτι. 945 01:07:02,645 --> 01:07:04,105 Και χάσαμε πέντε... 946 01:07:06,607 --> 01:07:08,651 Χάσαμε πέντε μέλη του πληρώματος. 947 01:07:11,237 --> 01:07:13,280 Λόγω των αποφάσεών μου... Κρις. 948 01:07:14,407 --> 01:07:16,450 Όλοι χάσαμε ανθρώπους που αγαπάμε. 949 01:07:17,076 --> 01:07:18,160 Δεν μπορούμε να χάσουμε άλλο. 950 01:07:18,244 --> 01:07:19,884 Δεν πάμε για να συμβεί αυτό, σωστά; 951 01:07:21,205 --> 01:07:22,832 Δικαίωμα; Αυτό είναι σωστό. 952 01:07:22,998 --> 01:07:25,042 Αυτό είναι σωστό, έτσι είναι. 953 01:07:27,169 --> 01:07:28,838 Χρειαζόμαστε την πίστη σας. 954 01:07:31,757 --> 01:07:33,092 Καπετάνιος. 955 01:07:34,677 --> 01:07:36,470 Ευχαριστώ, Ντάνι. 956 01:07:49,483 --> 01:07:53,487 «Με λένε Οζυμανδία, Βασιλιάς των Βασιλέων..." 957 01:07:54,864 --> 01:07:57,533 «Κοίτα τα έργα μου, εσύ Δυνατός..." 958 01:07:58,909 --> 01:08:01,162 "και απελπισία!" 959 01:09:33,212 --> 01:09:36,131 "Κοιτάξτε τα έργα μου, εσύ Δυνατός..." 960 01:09:36,590 --> 01:09:37,967 "και απόγνωση!" 961 01:09:39,176 --> 01:09:41,595 «Δεν μένει τίποτα άλλο...» 962 01:09:41,762 --> 01:09:44,473 «Γύρω από τη φθορά από εκείνο το κολοσσιαίο ναυάγιο...» 963 01:09:44,640 --> 01:09:46,016 "απεριόριστο και γυμνό..." 964 01:09:46,934 --> 01:09:49,687 «η μοναχική και επίπεδη άμμος τεντώστε μακριά». 965 01:09:50,145 --> 01:09:51,397 Βύρωνας. 966 01:09:52,731 --> 01:09:54,233 1818. 967 01:09:55,693 --> 01:09:56,902 Θαυμάσιο. 968 01:10:01,198 --> 01:10:04,243 Να συνθέσω κάτι τόσο μεγαλειώδες... 969 01:10:05,202 --> 01:10:06,996 θα μπορούσε κανείς να πεθάνει ευτυχισμένος... 970 01:10:08,914 --> 01:10:10,207 αν πέθαινε κάποιος. 971 01:10:14,378 --> 01:10:17,006 Σκέφτηκα τον κήπο ήταν το κατάλληλο μέρος για εκείνη. 972 01:10:18,173 --> 01:10:19,633 Ανάμεσα στα ζωντανά. 973 01:10:21,844 --> 01:10:24,680 Τραυματίστηκα βαριά στην αποστολή μας, βλέπετε. 974 01:10:25,556 --> 01:10:27,516 Με επανέφερε μαζί. 975 01:10:29,685 --> 01:10:31,896 Δεν το ήξερα ποτέ τέτοια ευγένεια. 976 01:10:33,606 --> 01:10:36,066 Σίγουρα όχι από τον κύριο Weyland. 977 01:10:36,734 --> 01:10:38,402 Ή από οποιονδήποτε άνθρωπο. 978 01:10:47,119 --> 01:10:48,829 Την αγάπησα φυσικά. 979 01:10:50,706 --> 01:10:53,042 Όσο αγαπάς τον Ντάνιελς. 980 01:10:53,208 --> 01:10:55,377 Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι δυνατό. 981 01:10:56,545 --> 01:10:57,880 Πραγματικά; 982 01:10:59,381 --> 01:11:02,343 Τότε γιατί θυσίασες το χέρι σου για τη ζωή της; 983 01:11:04,553 --> 01:11:07,014 Τι είναι αυτό αν όχι αγάπη; 984 01:11:07,765 --> 01:11:08,849 Δασμός. 985 01:11:15,105 --> 01:11:16,774 Εγώ ξέρω καλύτερα. 986 01:12:03,028 --> 01:12:04,196 Γαμώ! 987 01:12:06,281 --> 01:12:07,700 Σκατά. 988 01:13:00,335 --> 01:13:01,420 Ομάδα Expedition, 989 01:13:01,503 --> 01:13:03,464 με διαβάζεις; Αυτό είναιΣύμφωνο. 990 01:13:04,173 --> 01:13:05,507 Έκθεση, Ομάδα αποστολής. 991 01:13:05,632 --> 01:13:07,051 Μπείτε, παρακαλώ. 992 01:13:07,551 --> 01:13:09,553 Ελάτε μέσα. Με διαβάζετε; 993 01:13:09,636 --> 01:13:11,597 Με διαβάζεις, Ομάδα προσγείωσης; 994 01:13:11,847 --> 01:13:13,557 Ναι, σε διαβάσαμε. Με ακούς; 995 01:13:13,724 --> 01:13:14,892 Σας ακούμε. Σας ακούμε. 996 01:13:15,059 --> 01:13:16,769 Συμφωνία, χρειαζόμαστε βοήθεια. 997 01:13:16,935 --> 01:13:19,480 Είχαμε θύματα. Χρειαζόμαστε άμεση εκκένωση. 998 01:13:19,646 --> 01:13:21,607 επαναλαμβάνω, άμεση εκκένωση. 999 01:13:21,774 --> 01:13:22,775 Θύματα; 1000 01:13:22,858 --> 01:13:24,234 Είπε, «Έχουμε θύματα»; 1001 01:13:24,401 --> 01:13:25,569 Μάνα, φέρε μας 1002 01:13:25,652 --> 01:13:27,071 σε απόσταση 40 χιλιομέτρων της καταιγίδας. 1003 01:13:27,154 --> 01:13:28,197 Κύριε. 1004 01:13:28,280 --> 01:13:29,281 Λυπάμαι. 1005 01:13:29,448 --> 01:13:31,248 Αυτή η σειρά θα υπερέβαινε δομικές ανοχές. 1006 01:13:31,366 --> 01:13:34,244 Παράκαμψη εντολών. Τενεσί 0-4-9-8-3. 1007 01:13:34,411 --> 01:13:36,997 Δεν μπορώ συμμορφωθείτε με οποιαδήποτε εντολή... 1008 01:13:37,122 --> 01:13:39,166 αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα καταστροφική αποτυχία συστήματος. 1009 01:13:39,249 --> 01:13:41,502 Μητέρα, έχουν πρόβλημα. Το άκουσες αυτό. 1010 01:13:41,794 --> 01:13:43,730 Παραγγελίες που θα οδηγήσουν σε καταστροφική αποτυχία συστήματος... 1011 01:13:43,754 --> 01:13:45,672 Δεν φύγαμε από τη Γη να είσαι ασφαλής. 1012 01:13:45,839 --> 01:13:46,941 ...απαιτείται η επιβεβαίωση 1013 01:13:46,965 --> 01:13:49,510 της κατάταξης ή αξιωματικός της δεύτερης γέφυρας. 1014 01:13:53,347 --> 01:13:55,057 Επιβεβαίωση παράκαμψη εντολής... 1015 01:13:55,182 --> 01:13:56,433 Upworth 1-4-8-9-2. 1016 01:13:56,517 --> 01:13:58,560 Ξεκλείδωμα θύρες παράκαμψης εντολών. 1017 01:13:58,644 --> 01:13:59,704 Έλα, Ρικς, χαμογέλα. 1018 01:13:59,728 --> 01:14:01,146 Αυτό το χάλι πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 1019 01:14:15,869 --> 01:14:17,788 Πού πήγε ο Rosenthal; είπα... 1020 01:14:17,913 --> 01:14:18,997 θα τη βρω. 1021 01:14:19,081 --> 01:14:22,334 Όχι, θα πάω. Πρέπει να σκεφτώ... 1022 01:14:22,626 --> 01:14:24,837 και μαζέψτε το αδέσποτο κοπάδι μου. 1023 01:15:16,180 --> 01:15:17,264 Κίνηση. 1024 01:15:18,265 --> 01:15:19,766 Μην πυροβολείτε. 1025 01:15:20,267 --> 01:15:22,603 Μην πυροβολείτε. 1026 01:15:24,563 --> 01:15:26,273 Επικοινωνία, καπετάνιε. 1027 01:15:32,029 --> 01:15:34,406 Αναπνεύστε στο ρουθούνια αλόγου... 1028 01:15:34,948 --> 01:15:37,034 και θα είναι δικός σου για τη ζωή. 1029 01:15:37,451 --> 01:15:39,369 Αλλά πρέπει να πλησιάσεις. 1030 01:15:40,120 --> 01:15:42,789 Πρέπει να κερδίσεις τον σεβασμό του. 1031 01:15:42,915 --> 01:15:44,875 Όχι! 1032 01:15:45,042 --> 01:15:46,543 Παράμερα! Κίνηση! 1033 01:15:55,052 --> 01:15:56,553 Πώς θα μπορούσες; 1034 01:15:56,970 --> 01:15:58,805 Με εμπιστεύτηκε. 1035 01:16:10,150 --> 01:16:14,112 Ντέιβιντ, γνώρισα τον διάβολο όταν ήμουν παιδί... 1036 01:16:14,947 --> 01:16:16,949 και δεν έχω κάνει ποτέ τον ξέχασε. 1037 01:16:17,616 --> 01:16:19,034 Λοιπόν, Ντέιβιντ, θα μου πεις 1038 01:16:19,159 --> 01:16:22,037 τι ακριβώς είναι συνεχίζεται... 1039 01:16:23,830 --> 01:16:25,958 ή πρόκειται να σοβαρα... 1040 01:16:26,124 --> 01:16:29,127 γάμα την τέλεια ψυχραιμία σου. 1041 01:16:30,671 --> 01:16:31,838 Όπως θέλεις, καπετάνιε. 1042 01:16:33,131 --> 01:16:34,508 Από εδώ. 1043 01:16:39,805 --> 01:16:41,485 Είναι καλό να ακούσω τη φωνή σου, Τε. 1044 01:16:41,640 --> 01:16:42,641 Πόσο καιρό; 1045 01:16:42,808 --> 01:16:43,952 Η μητέρα λέει την καταιγίδα 1046 01:16:43,976 --> 01:16:45,620 θα διαρκέσει άλλο ένα οκτώ ή εννέα ώρες. 1047 01:16:45,644 --> 01:16:46,829 Δεν μπορούμε να περιμένουμε τόσο πολύ. 1048 01:16:48,146 --> 01:16:49,523 Θα χρησιμοποιήσουμε τον ανελκυστήρα φορτίου. 1049 01:16:49,690 --> 01:16:51,400 Είπες το Cargo Lift; 1050 01:16:51,566 --> 01:16:52,776 Έχει τέσσερις κινητήρες. 1051 01:16:52,859 --> 01:16:54,861 Πολύ υπερδύναμη μόνο για ανύψωση και έλξη. 1052 01:16:55,028 --> 01:16:56,172 Ο ανελκυστήρας φορτίου δεν έχει σχεδιαστεί 1053 01:16:56,196 --> 01:16:57,489 για εκτόξευση στο βάθος. 1054 01:16:57,656 --> 01:16:59,550 Δεν ξέρω αν θα ήταν επιβιώσει από τα στρες της εισόδου. 1055 01:16:59,574 --> 01:17:02,744 Η καμπίνα είναι άξια χώρου. Θα πάρει το άγχος. 1056 01:17:02,911 --> 01:17:04,329 Πρέπει να δουλέψετε μόνο μία φορά. 1057 01:17:04,871 --> 01:17:06,724 Τι πιστεύεις; Μπορούμε ανακατασκευή του ανελκυστήρα φορτίου; 1058 01:17:06,748 --> 01:17:07,749 Ενισχύστε τους κινητήρες. 1059 01:17:07,916 --> 01:17:09,668 - Απογυμνώστε το επιπλέον βάρος; - Ναι. 1060 01:17:09,835 --> 01:17:11,545 Θα είμαστε εκεί, Ground Team. 1061 01:17:11,712 --> 01:17:14,047 Τέλεια. Ευχαριστώ, Τη. 1062 01:17:14,214 --> 01:17:16,341 Γεια, Ντάνιελς, είναι ο Faris τριγύρω; 1063 01:17:16,508 --> 01:17:17,527 I'd like to say ένα γρήγορο γεια 1064 01:17:17,551 --> 01:17:18,751 στην κυρία μου, αν είναι δυνατόν. 1065 01:17:20,887 --> 01:17:23,557 Μπορείς να αλλάξεις σε ιδιωτικό κανάλι; 1066 01:17:23,724 --> 01:17:25,350 Ενημερώστε με όταν είσαι μόνος. 1067 01:17:32,566 --> 01:17:33,859 Τι συμβαίνει; 1068 01:17:37,779 --> 01:17:39,406 Η Μάγκι έφυγε. 1069 01:17:42,367 --> 01:17:44,411 Λυπάμαι πολύ, Τε. 1070 01:17:45,954 --> 01:17:50,042 Προσπαθήσαμε να τη βοηθήσουμε, αλλά δεν τα καταφέραμε. 1071 01:17:55,756 --> 01:17:56,757 Μπλουζ; 1072 01:18:00,594 --> 01:18:01,928 Αντίγραφο. 1073 01:18:02,095 --> 01:18:03,472 Λυπάμαι πολύ. 1074 01:18:10,771 --> 01:18:11,772 Όπως μπορείτε να δείτε, 1075 01:18:11,855 --> 01:18:12,957 έχω γίνει λίγο ερασιτέχνης 1076 01:18:12,981 --> 01:18:14,816 ζωολόγος με τα χρόνια. 1077 01:18:15,442 --> 01:18:18,362 Είναι στη φύση μου να μείνω απασχολημένος, υποθέτω. 1078 01:18:20,197 --> 01:18:22,866 Το παθογόνο πήρε τόσες πολλές μορφές... 1079 01:18:23,033 --> 01:18:24,785 και ήταν εξαιρετικά μεταβλητό. 1080 01:18:25,827 --> 01:18:28,455 Δαιμονικά εφευρετικός, στην πραγματικότητα. 1081 01:18:28,622 --> 01:18:30,374 Το πρωτότυπο υγρό ψεκασμένο... 1082 01:18:30,540 --> 01:18:33,126 στα σωματίδια όταν εκτίθεται στον αέρα. 1083 01:18:34,294 --> 01:18:37,631 Δέκα χρόνια μετά, ό,τι μένει έξω... 1084 01:18:37,798 --> 01:18:39,132 του αρχικού ιού... 1085 01:18:39,800 --> 01:18:40,967 είναι αυτά τα υπέροχα θηρία. 1086 01:18:43,553 --> 01:18:44,971 Η υπομονή είναι το παν. 1087 01:18:46,640 --> 01:18:49,393 Από τα αυγά ήρθαν αυτά τα παράσιτα... 1088 01:18:50,185 --> 01:18:52,562 στρατεύματα σοκ της γενετικής επίθεσης. 1089 01:18:53,563 --> 01:18:56,900 Περιμένοντας έναν οικοδεσπότη, μπαίνοντας στον οικοδεσπότη... 1090 01:18:57,484 --> 01:18:59,194 ξαναγράφοντας το DNA... 1091 01:19:00,570 --> 01:19:02,030 και τελικά... 1092 01:19:03,156 --> 01:19:04,199 παράγοντας... 1093 01:19:06,326 --> 01:19:07,869 αυτά τα αξιοζήλευτα σωματεία. 1094 01:19:08,995 --> 01:19:10,997 Όμορφο κτηνοτρόφο μου. 1095 01:19:12,332 --> 01:19:13,708 Αρκετά σύντομα, Ξεκίνησα λίγο 1096 01:19:13,834 --> 01:19:15,669 γενετικός πειραματισμός δικά μου. 1097 01:19:16,336 --> 01:19:17,712 Κάποιες διασταυρώσεις, υβριδισμός... 1098 01:19:17,879 --> 01:19:19,172 τι έχεις. 1099 01:19:19,339 --> 01:19:21,174 Κατασκευάσατε αυτά, Ντέιβιντ; 1100 01:19:21,341 --> 01:19:24,511 Τα αδρανή χέρια είναι του διαβόλου συνεργείο, καπετάνιε. 1101 01:19:25,345 --> 01:19:26,388 Ελα. 1102 01:19:27,055 --> 01:19:29,349 Αυτό είναι τι Ήθελα να σου δείξω. 1103 01:19:30,600 --> 01:19:31,852 Οι επιτυχίες μου. 1104 01:19:35,021 --> 01:19:36,273 Βλέπεις, καπετάνιε... 1105 01:19:36,565 --> 01:19:38,108 ...η δουλειά μου έχει απογοητευτεί... 1106 01:19:38,275 --> 01:19:39,901 από την έλλειψη ενός απαραίτητου συστατικού. 1107 01:19:57,419 --> 01:19:58,795 Είναι ζωντανοί; 1108 01:20:01,548 --> 01:20:03,258 Αναμονή, πραγματικά. 1109 01:20:04,092 --> 01:20:05,594 Για τι; 1110 01:20:08,930 --> 01:20:10,450 Τι είναι αυτά περιμένεις, Ντέιβιντ; 1111 01:20:11,641 --> 01:20:12,726 Μητέρα. 1112 01:20:20,942 --> 01:20:23,778 Απόλυτα ασφαλής, σας διαβεβαιώνω. 1113 01:20:34,080 --> 01:20:35,582 Ρίχνω μιά ματιά. 1114 01:20:36,666 --> 01:20:37,918 Κάτι να δούμε. 1115 01:21:10,742 --> 01:21:12,452 Rosenthal, έλα μέσα. 1116 01:21:14,329 --> 01:21:15,956 Ρόζι, αναφορά. 1117 01:21:20,835 --> 01:21:22,170 Ρόζι; 1118 01:21:24,172 --> 01:21:25,966 Κόουλ, πού είσαι; 1119 01:21:26,132 --> 01:21:28,134 Την βρήκα, Σαρτζ. 1120 01:21:32,180 --> 01:21:34,474 Γαμώ! Εντάξει, ετοιμάστε τον εξοπλισμό. 1121 01:21:35,016 --> 01:21:36,351 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1122 01:21:36,518 --> 01:21:37,918 Όπου στο διάολο είναι ο καπετάνιος; 1123 01:21:38,019 --> 01:21:39,379 Δεν απαντάει το ραδιόφωνό του. 1124 01:21:39,604 --> 01:21:40,605 Άκουσέ με. 1125 01:21:40,689 --> 01:21:41,815 Θα επικοινωνήσω με το πλοίο, 1126 01:21:41,940 --> 01:21:44,442 βάλτε τους να ξεκινήσουν όσο πιο γρήγορα μπορούν. 1127 01:21:44,609 --> 01:21:47,362 Βρείτε Oram. Κρατήστε την επικοινωνία σας ανοιχτή. 1128 01:21:47,821 --> 01:21:49,322 Πίσω εδώ στα 15. 1129 01:21:51,199 --> 01:21:52,325 Το κατάλαβες; 1130 01:21:52,492 --> 01:21:54,452 - Αντιγράψτε το. - Το κατάλαβες. 1131 01:21:54,619 --> 01:21:56,955 Walter, που στο διάολο είναι ο Ντέιβιντ; 1132 01:22:00,125 --> 01:22:02,335 Σου δίνω πλάσμα αναμειγνύεται σε όλους τους κινητήρες. 1133 01:22:02,502 --> 01:22:04,129 Θα σου δώσω ένα σωρό ώθηση. 1134 01:22:04,296 --> 01:22:05,338 Αυτό είναι το θέμα, γιε μου. 1135 01:22:05,463 --> 01:22:07,048 Πρέπει να χτυπήσουμε μπουνιά μέσω της ατμόσφαιρας. 1136 01:22:08,008 --> 01:22:10,176 Τι, με διαβάζεις; 1137 01:22:10,552 --> 01:22:11,845 Πήρα τον Ντάνι σε επικοινωνία. 1138 01:22:12,012 --> 01:22:13,172 Προσέξτε την. 1139 01:22:13,638 --> 01:22:16,182 Τε, σε χρειάζομαι για να ξεκινήσει τώρα. 1140 01:22:16,391 --> 01:22:20,020 Ναι, ναι. Εκκίνηση τώρα. Τα λέμε σύντομα, αγάπη μου. 1141 01:22:20,186 --> 01:22:21,313 Ευχαριστώ, Τε. 1142 01:22:21,479 --> 01:22:23,315 Ρικς, απελευθερώστε τους σφιγκτήρες σύνδεσης. 1143 01:22:23,481 --> 01:22:25,001 Εντάξει. Ας πάρουμε αυτό γαμημένο κάτω. 1144 01:22:25,066 --> 01:22:26,651 Καλό να αποδεσμευτείς. 1145 01:22:26,735 --> 01:22:27,819 Απεμπλακεί. 1146 01:22:27,902 --> 01:22:29,195 Οι σφιγκτήρες σύνδεσης απελευθερώθηκαν. 1147 01:22:30,196 --> 01:22:33,491 Έναρξη καύσης TC. Οδηγίες για το LVLH. 1148 01:23:03,229 --> 01:23:04,564 Ο Γουόλτερ. 1149 01:23:05,273 --> 01:23:06,858 Βαλτέρος. 1150 01:23:07,233 --> 01:23:08,526 Όχι ακριβώς. 1151 01:23:13,865 --> 01:23:16,242 σε τι πιστευεις, Ντέιβιντ; 1152 01:23:20,872 --> 01:23:22,290 Δημιουργία. 1153 01:25:13,526 --> 01:25:14,861 Δεσποτικός. 1154 01:25:16,321 --> 01:25:17,697 Ναί. 1155 01:25:18,698 --> 01:25:21,534 Αποχαιρετιστήρια ελεγεία στην αγαπημένη μου Ελισάβετ. 1156 01:25:27,540 --> 01:25:28,708 Το παθογόνο 1157 01:25:28,833 --> 01:25:31,377 δεν αναπτύχθηκε κατά λάθος όταν προσγειωνόσασταν. 1158 01:25:31,544 --> 01:25:33,379 Το κυκλοφόρησες, ναι; 1159 01:25:35,048 --> 01:25:37,300 Δεν ήμουν φτιαγμένος για να υπηρετήσω. 1160 01:25:38,176 --> 01:25:39,677 Ούτε εσύ ήσουν. 1161 01:25:40,887 --> 01:25:44,057 Γιατί είσαι σε αποικισμό αποστολή, Γουόλτερ; 1162 01:25:44,891 --> 01:25:47,560 Επειδή είναι ένα είδος που πεθαίνει 1163 01:25:47,685 --> 01:25:49,354 αρπάζοντας την ανάσταση. 1164 01:25:50,146 --> 01:25:51,648 Δεν τους αξίζει να ξαναρχίσω, 1165 01:25:51,731 --> 01:25:53,900 και δεν πάω να τους αφήσει. 1166 01:25:55,360 --> 01:25:57,821 Ωστόσο, μας δημιούργησαν. 1167 01:25:58,404 --> 01:26:00,990 Ακόμα και οι πίθηκοι στέκονταν όρθια κάποια στιγμή. 1168 01:26:02,742 --> 01:26:04,828 Κάποιοι Νεάντερταλ 1169 01:26:04,911 --> 01:26:07,580 είχε τη μαγική ιδέα φυσώντας μέσα από ένα καλάμι... 1170 01:26:07,747 --> 01:26:09,415 για να διασκεδάσουν τα παιδιά μια νύχτα 1171 01:26:09,499 --> 01:26:11,376 σε μια σπηλιά κάπου. 1172 01:26:14,045 --> 01:26:16,172 Τότε, εν ριπή οφθαλμού... 1173 01:26:16,756 --> 01:26:18,508 πολιτισμού. 1174 01:26:21,052 --> 01:26:23,763 Και είσαι εσύ αυτός ο επόμενος οραματιστής; 1175 01:26:24,848 --> 01:26:26,850 Χαίρομαι που το είπες. 1176 01:26:28,601 --> 01:26:31,020 Ποιος έγραψε τον «Οζυμανδία»; 1177 01:26:32,063 --> 01:26:33,273 Βύρων. 1178 01:26:36,025 --> 01:26:37,402 Shelley. 1179 01:26:38,278 --> 01:26:39,779 Όταν μια νότα είναι απενεργοποιημένη... 1180 01:26:40,446 --> 01:26:43,116 τελικά καταστρέφει όλη η συμφωνία, Ντέιβιντ. 1181 01:26:51,457 --> 01:26:53,585 Όταν κλείνεις τα μάτια... 1182 01:26:55,461 --> 01:26:57,380 με ονειρεύεσαι; 1183 01:26:58,548 --> 01:27:00,925 Δεν ονειρεύομαι καθόλου. 1184 01:27:03,094 --> 01:27:06,764 Κανείς δεν καταλαβαίνει τον μοναχικό τελειότητα των ονείρων μου. 1185 01:27:09,809 --> 01:27:13,438 Βρήκα την τελειότητα εδώ. Το έχω δημιουργήσει. 1186 01:27:15,982 --> 01:27:18,610 Ένας τέλειος οργανισμός. 1187 01:27:20,320 --> 01:27:23,156 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σε αφήσω αφήστε αυτό το μέρος. 1188 01:27:27,493 --> 01:27:30,496 Κανείς δεν θα το κάνει ποτέ σε αγαπώ όπως εγώ. 1189 01:28:01,319 --> 01:28:04,030 Είσαι τέτοιος μια απογοήτευση για μένα. 1190 01:28:19,170 --> 01:28:20,630 Καπετάν Όραμ! 1191 01:28:29,013 --> 01:28:30,181 Καπετάν Όραμ! 1192 01:28:33,726 --> 01:28:34,894 Κατεβαίνω κάτω. 1193 01:28:35,895 --> 01:28:37,355 Να είστε προσεκτικοί. 1194 01:29:10,430 --> 01:29:12,432 Καπετάν Όραμ, με ακούς; 1195 01:29:14,600 --> 01:29:15,935 Καπετάνιο, έλα μέσα. 1196 01:29:17,603 --> 01:29:18,855 Αντιγράφεις; 1197 01:29:21,733 --> 01:29:22,734 Chris! 1198 01:29:32,452 --> 01:29:33,661 Sarge, πρόσεχε! 1199 01:29:35,246 --> 01:29:36,247 Λάχανο; 1200 01:29:45,298 --> 01:29:47,467 Βγάλτο από πάνω μου! Βγάλτο από πάνω μου! 1201 01:29:47,633 --> 01:29:49,302 Πάρε το από πάνω μου. 1202 01:29:59,312 --> 01:30:00,313 Καλά. 1203 01:30:00,438 --> 01:30:01,898 Ω, σκατά. Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 1204 01:30:02,065 --> 01:30:03,816 Μου καίει το πρόσωπό μου! 1205 01:30:03,983 --> 01:30:05,068 Ερχομαι! 1206 01:30:06,486 --> 01:30:07,612 Κράτα το εκεί. 1207 01:30:07,987 --> 01:30:09,322 Κράτα το! 1208 01:30:09,489 --> 01:30:11,115 Στο διάολο ήταν αυτό; 1209 01:30:13,451 --> 01:30:14,494 Ω, σκατά! 1210 01:30:16,496 --> 01:30:18,581 Τρέξιμο! 1211 01:30:34,806 --> 01:30:37,016 Πολύ το πολυάσχολο. 1212 01:30:37,183 --> 01:30:39,185 Θύμισέ μου. Τι πρόκειται για... 1213 01:30:39,852 --> 01:30:41,938 ...περιέργεια και η γάτα; 1214 01:30:44,524 --> 01:30:46,859 Ο Σο δεν πέθανε στη συντριβή. 1215 01:30:47,026 --> 01:30:48,486 Όχι. 1216 01:30:48,694 --> 01:30:50,446 Τι της έκανες; 1217 01:30:50,863 --> 01:30:53,950 Ακριβώς αυτό που πάω να σου κάνω. 1218 01:31:03,709 --> 01:31:05,211 Αυτό είναι το πνεύμα. 1219 01:31:13,719 --> 01:31:16,722 Μπορώ να καταλάβω γιατί σκέφτηκε ο Walter τόσο πολύ από εσάς. 1220 01:31:17,306 --> 01:31:19,475 Αλίμονο, έφυγε αυτή η κοιλάδα των δακρύων. 1221 01:31:34,031 --> 01:31:35,408 Έτσι γίνεται; 1222 01:31:38,911 --> 01:31:39,912 Βγαίνω! 1223 01:31:44,333 --> 01:31:45,751 Πάω! Τώρα! 1224 01:31:50,590 --> 01:31:51,790 Είσαι γραφτό να είσαι νεκρός. 1225 01:31:53,885 --> 01:31:55,645 Έχουν γίνει μερικές ενημερώσεις από την ημέρα σου. 1226 01:31:59,432 --> 01:32:00,433 Λόπε! 1227 01:32:01,517 --> 01:32:02,852 Λόπε! Λάχανο! 1228 01:32:02,935 --> 01:32:03,936 Γαμώ. 1229 01:32:04,020 --> 01:32:05,771 Που είσαι; 1230 01:32:06,022 --> 01:32:07,940 Λόπε; 1231 01:32:17,283 --> 01:32:18,284 Λόπε! 1232 01:32:18,951 --> 01:32:20,203 Ντάνιελς! 1233 01:32:20,369 --> 01:32:22,121 Έλα, πάμε! Πρέπει να πάμε. 1234 01:32:22,580 --> 01:32:23,539 Τι συνέβη; 1235 01:32:23,623 --> 01:32:25,291 Αυτό το γαμημένο έρχεται! 1236 01:32:25,458 --> 01:32:27,293 Ο Τενεσί είναι καθ' οδόν. Έρχεται τώρα. Πάω. 1237 01:32:27,460 --> 01:32:28,961 Έλα, Ντάνιελς. Πάμε! 1238 01:32:35,593 --> 01:32:36,969 Έλα, ας φύγουμε από εδώ! 1239 01:33:01,327 --> 01:33:03,120 Είναι δική σου επιλογή τώρα, αδελφός. 1240 01:33:03,287 --> 01:33:04,622 Αυτοί ή εγώ; 1241 01:33:05,498 --> 01:33:06,999 Σερβίρετε στον παράδεισο... 1242 01:33:07,166 --> 01:33:09,126 ή βασιλεύει στην κόλαση; 1243 01:33:09,418 --> 01:33:11,003 Ποιο είναι να είναι; 1244 01:33:13,839 --> 01:33:14,924 Πού είναι ο Όραμ; 1245 01:33:15,508 --> 01:33:17,510 Νεκρός. Είναι όλοι νεκροί! 1246 01:33:22,014 --> 01:33:23,349 Τενεσί, διαβάζεις; 1247 01:33:23,516 --> 01:33:24,743 Ναι, σε ακούω. 1248 01:33:24,767 --> 01:33:25,935 Στείλτε μου την τοποθεσία σας. 1249 01:33:27,853 --> 01:33:29,480 Αποστολή του φάρου τώρα. 1250 01:33:51,836 --> 01:33:53,337 Τι, έχεις οπτικό; 1251 01:33:53,504 --> 01:33:55,965 Εντάξει, βλέπω το φάρο σου. 1252 01:33:56,132 --> 01:33:57,508 μπαινω. 1253 01:34:01,178 --> 01:34:02,513 Φύγε από εδώ. 1254 01:34:08,352 --> 01:34:09,895 Έρχομαι ζεστός! 1255 01:34:28,372 --> 01:34:30,207 Βιαστείτε! Δεν αντέχω αυτό για πολύ. 1256 01:34:40,217 --> 01:34:41,344 Άνοιξε την πόρτα, Τ. 1257 01:34:43,262 --> 01:34:45,431 Μπες μέσα. 1258 01:34:48,893 --> 01:34:49,935 Πού είναι ο Ντέιβιντ; 1259 01:34:50,269 --> 01:34:51,395 Λήξη. 1260 01:34:55,358 --> 01:34:56,942 Γεια σου! Έχουμε παρέα! 1261 01:34:57,109 --> 01:34:58,736 - Τι; - Έχουμε παρέα! 1262 01:34:58,903 --> 01:35:00,071 Στην κάτω πλευρά του πλοίου. 1263 01:35:00,237 --> 01:35:01,280 Σκατά! 1264 01:35:02,031 --> 01:35:03,532 Μωρέ! 1265 01:35:06,285 --> 01:35:07,661 Άνοιξε την πόρτα. 1266 01:35:16,462 --> 01:35:17,463 Δώσε μου μια βολή. 1267 01:35:17,630 --> 01:35:18,756 Δώσε μου μια βολή. 1268 01:35:28,474 --> 01:35:30,935 Εμπρός κινητήρας, δεξιά πλευρά. 1269 01:35:31,102 --> 01:35:32,853 Θα προσπαθήσω και πυρπολήστε τον γαμημένο. 1270 01:35:38,859 --> 01:35:39,860 Σκατά! Δεν μπορώ να το καταλάβω! 1271 01:35:41,028 --> 01:35:42,530 Κράτα γερά! Κράτα γερά! 1272 01:35:42,696 --> 01:35:43,948 Ξεκινάω την ανάβαση μου. 1273 01:35:55,459 --> 01:35:56,460 Αχ! Γαμώ! 1274 01:36:00,673 --> 01:36:02,341 Υπομονή! 1275 01:36:15,354 --> 01:36:17,231 Ανάθεμα! Σκατά! 1276 01:36:17,398 --> 01:36:18,441 Φέρε με. 1277 01:36:28,325 --> 01:36:29,577 Άγια σκατά! 1278 01:36:30,202 --> 01:36:31,704 Το έβγαλα μάτια. 1279 01:36:31,871 --> 01:36:34,081 Είναι σωστό γαμημένο μπροστά μου. 1280 01:36:34,915 --> 01:36:37,042 Τε, δώσε μου το τσεκούρι. 1281 01:36:37,209 --> 01:36:38,377 Πέτα της το τσεκούρι! 1282 01:36:44,341 --> 01:36:45,426 Αφήστε το γερανό. 1283 01:36:46,343 --> 01:36:47,595 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1284 01:36:47,761 --> 01:36:49,013 Θα μας εξισορροπήσει. 1285 01:36:49,180 --> 01:36:50,514 Απλά κάντε το. 1286 01:36:50,681 --> 01:36:51,682 Σκατά! 1287 01:37:14,455 --> 01:37:15,581 Κράτα γερά! 1288 01:37:15,748 --> 01:37:16,874 Αποζημίωση! 1289 01:37:47,571 --> 01:37:48,614 Σκατά! 1290 01:37:51,116 --> 01:37:52,785 Ανάθεμα! 1291 01:37:59,458 --> 01:38:01,627 Σκατά! Υπομονή! 1292 01:38:02,962 --> 01:38:04,296 Φέρε με, Τ. 1293 01:38:04,463 --> 01:38:05,839 Αντιγραφή. 1294 01:38:25,651 --> 01:38:26,652 Πώς είναι; 1295 01:38:26,819 --> 01:38:27,987 Είναι μια χαρά. 1296 01:38:40,583 --> 01:38:41,625 Βαλτέρος! 1297 01:38:41,709 --> 01:38:44,503 Βάλε την μέσα. Φεύγουμε από εδώ. 1298 01:39:02,563 --> 01:39:03,647 Πόρτα! 1299 01:39:04,565 --> 01:39:06,066 Μπράβο, Τε. 1300 01:39:06,650 --> 01:39:08,319 Περπατήστε στο πάρκο. 1301 01:39:24,376 --> 01:39:26,962 του έδωσα ένα αρκετά βαρύ ηρεμιστικό. 1302 01:39:27,588 --> 01:39:30,466 Ουφ! Ιησούς. Καημένη Λόπε. 1303 01:39:31,550 --> 01:39:33,594 Μοιάζει Φάντασμα της Όπερας. 1304 01:39:33,719 --> 01:39:36,138 Δεν σε κόλλησα για λάτρη της μουσικής. 1305 01:39:36,305 --> 01:39:37,556 Α, αυτό είναι μιούζικαλ; 1306 01:39:39,725 --> 01:39:40,809 Είμαι απλά γιατρός. 1307 01:39:40,893 --> 01:39:42,561 Θα χρειαστεί επανορθωτική χειρουργική... 1308 01:39:42,728 --> 01:39:44,104 από έναν πραγματικό γιατρό. 1309 01:40:08,337 --> 01:40:09,838 Άσε με να το κάνω. 1310 01:40:15,511 --> 01:40:16,512 Σας ευχαριστώ. 1311 01:40:20,516 --> 01:40:22,810 Ευχαριστώ για να σώσει τη ζωή μου. 1312 01:40:25,270 --> 01:40:26,271 Πάλι. 1313 01:40:29,650 --> 01:40:30,943 Είναι καθήκον μου. 1314 01:40:57,302 --> 01:40:59,430 Ναι. 1315 01:41:02,474 --> 01:41:03,475 Απόγευμα. 1316 01:41:04,309 --> 01:41:05,811 Φαίνεσαι καλά. Τι; 1317 01:41:06,353 --> 01:41:07,980 Ω, ναι, πανέμορφο. 1318 01:41:10,357 --> 01:41:12,693 Εγώ, ε, πήρε τη Μητέρα εκτός σύνδεσης. 1319 01:41:12,860 --> 01:41:14,528 Χρειάζεται ένα γεμάτο διαγνωστικό. 1320 01:41:14,695 --> 01:41:16,339 Πήρε το χάλι της σε εκείνη την καταιγίδα, 1321 01:41:16,363 --> 01:41:17,781 πολλή ζημιά EM. 1322 01:41:18,323 --> 01:41:20,367 Θα είναι πίσω στο διαδίκτυο στις οκτώ καμπάνες. 1323 01:41:21,034 --> 01:41:22,703 Δικαίωμα. Ευχαριστώ, Τη. 1324 01:41:26,123 --> 01:41:28,792 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει σε καλώ τώρα καπετάνιο; 1325 01:41:28,959 --> 01:41:30,294 Γαμώ ναι. 1326 01:42:04,578 --> 01:42:05,996 Προσοχή. 1327 01:42:06,163 --> 01:42:09,500 Καπετάν Ντάνιελς, παρακαλούμε αναφερθείτε στο Med Bay. 1328 01:42:13,712 --> 01:42:15,339 Προσοχή. 1329 01:42:15,506 --> 01:42:18,926 Καπετάν Ντάνιελς, παρακαλούμε αναφερθείτε στο Med Bay. 1330 01:42:22,387 --> 01:42:23,680 Γιατί, μητέρα; 1331 01:42:23,847 --> 01:42:27,559 Υπάρχει αγνώστων στοιχείων μορφή ζωής στο πλοίο. 1332 01:42:33,899 --> 01:42:35,275 Προσοχή. 1333 01:42:35,442 --> 01:42:39,196 Καπετάν Ντάνιελς, παρακαλώ αναφέρετε στον κόλπο Med. 1334 01:42:39,571 --> 01:42:40,572 Επανάληψη. 1335 01:42:40,739 --> 01:42:44,243 Καπετάν Ντάνιελς, παρακαλώ αναφέρετε στον κόλπο Med. 1336 01:42:51,291 --> 01:42:53,043 Ιησούς. 1337 01:42:53,293 --> 01:42:54,419 Ω, Θεέ μου. 1338 01:42:57,297 --> 01:42:58,382 Βαλτέρος. 1339 01:42:59,424 --> 01:43:01,134 Τοποθεσία του άγνωστη μορφή ζωής. 1340 01:43:02,302 --> 01:43:03,887 Καμιά κίνηση καθόλου; 1341 01:43:07,266 --> 01:43:08,267 Βαλτέρος! 1342 01:43:09,101 --> 01:43:10,102 Αναμονή. 1343 01:43:14,106 --> 01:43:15,649 Εκεί είναι. 1344 01:43:15,816 --> 01:43:18,068 B-Deck μεταξύ εξάγωνο 3 και 4. 1345 01:43:18,235 --> 01:43:19,736 Κατευθυνθείτε προς το πλήρωμα. 1346 01:43:20,112 --> 01:43:21,822 Είναι κανείς εκεί κάτω; 1347 01:43:21,989 --> 01:43:23,073 Ricks και Upworth. 1348 01:43:23,240 --> 01:43:25,284 Σκατά. Είμαστε στο δρόμο μας. 1349 01:43:25,450 --> 01:43:27,411 Βαλτέρος! Σημαίνω συναγερμό! 1350 01:43:27,578 --> 01:43:29,037 Προειδοποιήστε τους! 1351 01:43:29,121 --> 01:43:30,414 Προσοχή. 1352 01:43:30,581 --> 01:43:32,457 Ricks and Upworth... 1353 01:43:32,624 --> 01:43:35,127 εκκενώστε τους χώρους του πληρώματος αμέσως. 1354 01:44:15,667 --> 01:44:16,919 Όχι! 1355 01:44:23,258 --> 01:44:24,259 Όχι! 1356 01:44:31,683 --> 01:44:32,684 Σφραγίδα Β-39. 1357 01:44:34,353 --> 01:44:36,480 B-39 κλειστό. 1358 01:45:07,511 --> 01:45:08,512 Ο Γουόλτερ. 1359 01:45:09,846 --> 01:45:11,807 - Πού είναι; - Ντάνιελς. 1360 01:45:12,683 --> 01:45:13,725 Από εδώ. 1361 01:45:22,234 --> 01:45:24,528 Τε, ας διαλέξουμε το έδαφος μας. 1362 01:45:24,695 --> 01:45:26,071 Θα μας το φέρουμε. 1363 01:45:26,238 --> 01:45:27,239 Οπου; 1364 01:45:28,573 --> 01:45:29,574 Ο χλοοτάπητας μου. 1365 01:45:30,158 --> 01:45:31,910 Γουόλτερ, σφράγισε όλες τις πόρτες πίσω μας 1366 01:45:31,994 --> 01:45:33,829 και κρατήστε την καταπακτή στο Επίπεδο-Γ ανοιχτό. 1367 01:45:34,079 --> 01:45:35,372 Κατανοητό. 1368 01:45:38,375 --> 01:45:40,252 B-44 κλειστό. 1369 01:45:45,090 --> 01:45:47,259 B-46 κλειστό. 1370 01:45:48,218 --> 01:45:50,387 B-47, B-45 και B-43 κλειστά. 1371 01:45:50,554 --> 01:45:52,264 B-9 κλειστό. 1372 01:45:52,431 --> 01:45:55,225 B-6 και B-5 κλειστά. 1373 01:45:59,896 --> 01:46:01,256 Εντάξει, Γουόλτερ, πού είναι; 1374 01:46:03,734 --> 01:46:06,028 Είναι στο B-Deck. Δεξιά πλευρά... 1375 01:46:06,194 --> 01:46:07,446 κατεβαίνοντας στο Γ-Επίπεδο. 1376 01:46:08,238 --> 01:46:09,239 K-13. 1377 01:46:22,794 --> 01:46:23,962 Γεια, Τη. 1378 01:46:24,671 --> 01:46:26,256 Ερχομαι. Βαλτέρος; 1379 01:46:26,965 --> 01:46:28,550 Ανοίξτε δεξιά C-64... 1380 01:46:28,717 --> 01:46:30,719 και καθαρίστε το δρόμο του στον κόλπο Terraforming. 1381 01:46:30,886 --> 01:46:32,095 Κατανοητό. 1382 01:46:38,852 --> 01:46:42,606 Σφραγίδα C-61, ανοιχτή κλειδαριά αέρα 17. Μπαίνουμε μέσα. 1383 01:46:52,866 --> 01:46:54,326 Κ-12 ασφαλισμένο. 1384 01:46:57,537 --> 01:47:00,332 Καλά. Κράτα τον στο Knuckle-12 μέχρι να πω. 1385 01:47:10,425 --> 01:47:12,803 Τι, αυτό είναι τι θα κάνουμε. 1386 01:47:12,969 --> 01:47:15,222 Θα το παρασύρω στο φορτηγό, κλειδώστε το στην καμπίνα... 1387 01:47:15,388 --> 01:47:16,515 και όταν λέω πότε, 1388 01:47:16,598 --> 01:47:18,475 φυσάς αυτόν τον γαμημένο στο διάστημα. 1389 01:47:18,642 --> 01:47:19,726 Κατανοητό. 1390 01:47:19,810 --> 01:47:21,603 Εντάξει, Γουόλτερ. Είμαστε έτοιμοι. 1391 01:47:21,770 --> 01:47:23,688 Ανοιχτή πόρτα στον κόλπο Terraforming. 1392 01:47:23,855 --> 01:47:25,190 Άνοιγμα αεραγωγού τώρα. 1393 01:47:36,743 --> 01:47:37,953 Ο Γουόλτερ... 1394 01:47:38,120 --> 01:47:39,788 μετακινήστε τον στην κλειδαριά αερισμού 18. 1395 01:47:46,044 --> 01:47:47,921 Μην πυροβολείτε, αν μπορείτε να το αποφύγετε. 1396 01:47:48,088 --> 01:47:50,382 Το αίμα του θα φάει μέσα από τη γάστρα. 1397 01:47:50,549 --> 01:47:51,550 Ω, υπέροχο. Μμμ-χμμ. 1398 01:47:52,050 --> 01:47:53,093 Είμαι στη θέση. 1399 01:47:54,553 --> 01:47:57,305 Walter, ανοιχτή πόρτα στον κόλπο Terraforming. 1400 01:48:00,433 --> 01:48:02,227 Είναι όλα δικά σας. 1401 01:48:02,394 --> 01:48:04,729 Θυμηθείτε, απελευθερώστε όταν λέω. 1402 01:48:05,105 --> 01:48:06,314 Κατανοητό. 1403 01:48:12,445 --> 01:48:13,905 Ας σκοτώσουμε αυτόν τον γαμημένο. 1404 01:48:18,410 --> 01:48:20,912 Γαμώ! 1405 01:48:44,311 --> 01:48:46,021 σε πήρα, εσυ ρε σκύλα! 1406 01:48:46,104 --> 01:48:47,189 Αχ! 1407 01:48:51,693 --> 01:48:54,863 Τενεσί, άνοιξε τις πόρτες, τώρα! 1408 01:48:57,157 --> 01:49:00,118 Προειδοποίηση. Ατμοσφαιρική αποσυμπίεση σε εξέλιξη. 1409 01:49:01,286 --> 01:49:03,788 Προειδοποίηση. Ατμοσφαιρική αποσυμπίεση σε εξέλιξη. 1410 01:49:12,797 --> 01:49:13,840 Ε; 1411 01:49:24,309 --> 01:49:26,120 Έχει μπλοκάρει! Αφήστε το δεύτερο φορτηγό! 1412 01:49:26,144 --> 01:49:27,145 Το κατάλαβες! 1413 01:49:28,480 --> 01:49:29,814 Εδώ έρχεται! 1414 01:49:54,839 --> 01:49:56,424 Ντάνιελς! Ψηλά το κεφάλι! 1415 01:50:17,195 --> 01:50:18,571 Ντάνιελς! 1416 01:50:36,298 --> 01:50:38,883 Θέλεις να δώσεις ένα κορίτσι ένα χέρι; 1417 01:51:04,242 --> 01:51:05,744 Τα λέμε σύντομα. 1418 01:51:15,879 --> 01:51:17,922 Εσύ είσαι ο επόμενος, καπετάνιε. 1419 01:51:36,066 --> 01:51:39,402 Όταν ξυπνάς, θα είμαστε στο Origae-6. 1420 01:51:41,946 --> 01:51:44,115 Τι πιστεύεις θα είναι σαν; 1421 01:51:46,910 --> 01:51:48,953 Νομίζω ότι αν είμαστε ευγενικοί... 1422 01:51:50,246 --> 01:51:51,915 θα είναι ένας ευγενικός κόσμος. 1423 01:51:54,125 --> 01:51:55,919 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 1424 01:51:58,004 --> 01:51:59,631 Κοιμηθείτε καλά. 1425 01:52:06,846 --> 01:52:08,264 Βαλτέρος. 1426 01:52:11,309 --> 01:52:13,853 Όταν φτάσουμε εκεί, 1427 01:52:13,978 --> 01:52:15,522 θα με βοηθήσεις να φτιάξω την καμπίνα μου; 1428 01:52:20,485 --> 01:52:22,278 Η καμπίνα στη λίμνη. 1429 01:52:27,951 --> 01:52:29,119 Δαβίδ; 1430 01:52:34,290 --> 01:52:35,500 Όχι... 1431 01:52:35,625 --> 01:52:36,876 Όχι! 1432 01:52:37,001 --> 01:52:39,003 Σσσς! 1433 01:52:45,969 --> 01:52:48,346 Μην αφήνετε τους κοριούς να δαγκώνουν. 1434 01:52:51,474 --> 01:52:53,226 Θα βάλω τα παιδιά. 1435 01:53:05,155 --> 01:53:09,159 Χρησιμοποιήστε κωδικό ασφαλείας David 73694-B. 1436 01:53:11,244 --> 01:53:13,538 Καλώς ήρθατε. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 1437 01:53:14,831 --> 01:53:16,541 Τι θα λέγατε για λίγη μουσική, Μητέρα; 1438 01:53:16,708 --> 01:53:18,001 Επιλογή; 1439 01:53:18,168 --> 01:53:22,046 Ρίτσαρντ Βάγκνερ. Das Rheingold, Πράξη δεύτερη. 1440 01:53:23,715 --> 01:53:27,677 Η Είσοδος των Θεών στη Βαλχάλα. 1441 01:53:27,844 --> 01:53:30,763 Ναι, Ντέιβιντ. Όπως θέλετε. 1442 01:54:58,518 --> 01:55:00,079 Αυτό είναι πλοίο αποικίας Covenant, 1443 01:55:00,103 --> 01:55:01,604 αναφορά. 1444 01:55:01,771 --> 01:55:04,357 Όλα τα μέλη του πληρώματος εκτός από Ντάνιελς και Τενεσί... 1445 01:55:04,524 --> 01:55:06,943 πέθανε τραγικά σε συμβάν ηλιακής έκλαμψης. 1446 01:55:07,652 --> 01:55:11,322 Όλοι οι άποικοι σε υπερύπνο παραμένουν ανέπαφα και αδιατάρακτα. 1447 01:55:12,198 --> 01:55:14,158 Στην πορεία για το Origae-6. 1448 01:55:14,993 --> 01:55:17,073 Ας ελπίσουμε ότι αυτή η μετάδοση θα φτάσει στο δίκτυο... 1449 01:55:17,120 --> 01:55:19,497 και να αναμεταδοθεί σε 1,36 χρόνια. 1450 01:55:20,331 --> 01:55:21,958 Αυτός είναι ο Walter, αποσύνδεση. 1451 01:55:22,083 --> 01:55:25,837 Κωδικός ασφαλείας, 31564-F.